BINDES TIL - oversættelse til Engelsk

• binds to
• being tied to
• attaches to
• bind to
• bound to
• be tied to
• gets tied to

Eksempler på brug af Bindes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var ham, der ville bindes til et gaskomfur, mens blussene var tændt.
Then there was the one who liked being tied to a gas stove… while the burners were on full blast.

Det bindes til receptorerne for østrogen på cellernes overflade,
It attaches to the receptors for oestrogen on the surface of cells,

MabCampath bindes til et antigen på overfladen af bestemte hvide blodlegemer, der kaldes lymfocytter.
MabCampath binds to an antigen on the surface of certain white blood cells, called lymphocytes.

Send dem ind."At sagen om kirkegården bindes til forslaget udråbt af hans modstandere som brud på demokratiet, er et røgslør.
Send'em in."The issue of St. Johannes cemetery being tied to the ordinance, so touted by his council opponents as an affront to the democratic process, is nothing but a smokescreen.

Det bindes til bakteriernes overflade
It attaches to the surface of bacterial cells

Entakapon bindes til humant albumin- bindingssted II, hvilket også kan binde adskillige andre lægemidler inklusive diazepam og ibuprofen.
Entacapone binds to human albumin binding site II which also binds several other medicinal products, including diazepam and ibuprofen.

nærmingsmidler i jorden, der er kationer, bindes til deres overflade og skaber dermed et lager af næringsmidler til planterne.
so nutrients in the soil that are cations bind to the surface, creating a store of nutrients for the plants.

Entakapon bindes til humant albumin- bindingssted II, der også binder flere andre lægemidler, inklusive diazepam og ibuprofen.
Entacapone binds to human albumin binding site II which also binds several other medicinal products, including diazepam and ibuprofen.

Det bindes til operativsystemet og filtrerer alle eksekverbare filer fra alle drev
It attaches to the operating system and filters all executable

Af ranolazin bindes til plasmaproteiner, og derfor er det sandsynligvis ikke muligt at opnå fuldstændig clearance ved hæmodialyse.
Approximately 62% of ranolazine is bound to plasma proteins, and therefore, complete clearance by haemodialysis is unlikely.

Især de tungere PAH-forbindelser er kritiske ved oprensning af jord, idet de bindes til jordpartikler og kun langsomt nedbrydes.
The PAH compounds are often critical components during biological treatment of soils in that they bind to soils and degrade very slowly.

Omalizumab er en rekombinant dna- afledt humaniseret monoklonalt antistof, som selektivt bindes til humant immunglobulin E IgE.
Omalizumab is a recombinant DNA-derived humanised monoclonal antibody that selectively binds to human immunoglobulin E IgE.

Jeg ville hellere bindes til en klippe kryptonit end at komme til Luthor-Lang-brylluppet.
I know you would rather be tied to a boulder of kryptonite… than come here for ground zero of the Luthor-Lang wedding.

Type III overfølsomhedsreaktion bevirker antistoffer skal bindes til et antigen, i dette tilfælde ledvæv, forårsager denne betingelse.
The type III hypersensitivity reaction causes antibodies to be bound to an antigen, in this case joint tissue, causes this condition.

I allergiske reaktioner, mastceller forbliver inaktiv, indtil et allergen bindes til IgE allerede i forbindelse med cellen.
In allergic reactions, mast cells remain inactive until an allergen binds to IgE already in association with the cell.

Set fra Budget udvalgets synspunkt bør midlerne bindes til en sikring af demokratiet i disse lande.
In the view of the Committee on Budgets, the resources should be tied to the consolidation of democracy in these countries.

I den menneskelige organisme dannes metabolitten N- desethyl- brinzolamid som ligeledes bindes til kulsyre- anhydrasen(CA) og akkumuleres i deRBC.
In humans, the metabolite N-desethylbrinzolamide is formed, which also binds to CA and accumulates in RBCs.

ß2- agonist med en lang sidekæde, som bindes til receptorens exo- site.
beta-2-adrenoceptor agonist with a long side chain which binds to the exo-site of the receptor.

Mutationer ser ud til at akkumulere i gp120- kappe- glycoprotein viralt protein som bindes til CCR5 co- receptor.
Mutations were found to accumulate in the gp120 envelope glycoprotein the viral protein that binds to the CCR5 co-receptor.

hvor det bindes til transportstrukturerne.
where it binds to the transporter structures.