BINDES TIL - oversættelse til Spansk

• se une a
• se unen a

Eksempler på brug af Bindes til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når NO bindes til sGC katalyserer enzymet syntesen af signalmolekylet cyklisk guanosinmonophosphat( cGMP).
Cuando el NO se une a la GCs, el enzima cataliza la síntesis de la molécula señalizadora monofosfato de guanosina cíclico(GMPc).

Dets nøjagtige virkningsmekanisme kendes ikke, men det bindes til flere forskellige receptorer på overfladen af nervecellerne i hjernen.
Se desconoce su mecanismo de acción exacto, pero se une a varios receptores de la superficie de las neuronas del cerebro.

Vistafix systemet anvender titaniumimplantater, der bindes til knoglen ved hjælp af en proces, der hedder osseointegration.
El sistema Vistafix usa implantes de titanio que se adhieren al hueso en un proceso llamado oseointegración.

Deca 200 Nandrolonhormonet kan bindes til en hvilken som helst ester, men er oftest fundet knyttet til decanoat- og phenylpropionatesteren
Deca 200 La hormona Nandrolona se puede unir a cualquier éster, pero se encuentra más comúnmente asociada al Decanoato

Dets nøjagtige virkningsmekanisme kendes ikke, men det bindes til en række receptorer på overfladen af nervecellerne i hjernen.
Se desconoce su mecanismo de acción exacto, pero se une a varios receptores que se encuentran en la superficie de las neuronas del cerebro.

Testosteron bindes til androgen receptorer( AR),
La testosterona ata a los receptores(AR) del andrógeno,

men man ved, at det bindes til flere forskellige receptorer på overfladen af nervecellerne i hjernen.
se sabe que se une a varios receptores que se encuentran en la superficie de las neuronas del cerebro.

Det bindes til receptorerne for østrogen på cellernes overflade,
Se une a los receptores de los estrógenos en la superficie de las células,

Den angivne klient må ikke bindes til udbyderen.
el cliente especificado puede no enlazarse al proveedor.

jeg nogensinde skal bindes til nogen, skal det være dig.
alguna vez debo estar unido a alguien, sería a ti.

et tekstfelt eller et kombinationsfelt og bindes til feltet.
un cuadro combinado y se enlaza al campo.

Når man kører en lejet bil, du ikke behøver at huske på tidsplanen for regelmæssig transport eller bindes til en udflugt bus venter sene turister.
Cuando se conduce un vehículo de alquiler que usted no tiene que tener en cuenta el horario del transporte regular o estar obligado a un bus de excursión esperando finales turistas.

men man ved, at det bindes til flere forskellige receptorer på.
se sabe que se une a varios receptores distintos de la.

Arvelig kræft eller kræftprædisposition er tydeligt sporbar fra generation til generation i nogle blodlinjer og kan bindes til visse populære hunde i stamtavler.
El cáncer hereditario o la predisposición al cáncer es claramente rastreable de generación en generación en algunas líneas de sangre y puede estar relacionado con ciertos perros populares en pedigrí.

bakterier i UDCA og derefter senere bindes til et taurinmolekyle for at blive TUDCA.
las bacterias pueden metabolizarlas en UDCA y luego unirse a una molécula de taurina para convertirse en TUDCA.

kan bindes til struktur ved anvendelse af en hvilken som helst af de ovennævnte fremgangsmåder.
se puede unir a la estructura usando cualquiera de los métodos anteriores.

Adalimumab bindes til et specifikt protein( tumornekrosefaktor
Adalimumab se une a una proteína específica(factor de necrosis tumoral

Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe( α2- δ protein)
La pregabalina se une a una subunidad auxiliar(proteína α2-δ)

som reagerer farmakologisk til cannabis-og den efterfølgende identifikation af endogene cannabinoid forbindelser i vores egen krop, der bindes til disse receptorer, har betydeligt forbedret vores forståelse af den menneskelige biologi,
farmacológicamente al cannabis- y subsecuentemente la identificación de los compuestos cannabinoides endógenos en nuestros cuerpos que se unen a esos receptores- hizo avanzar nuestro entendimiento de la biología humana,

Farmakodynamiske egenskaber Monensin bindes til bakteriens cellemembran
La monensina se une a las membranas celulares bacterianas