BINDES - oversættelse til Spansk

• se une
• atar
• estar vinculados
• quede vinculado
• enlazar
• se unen
• atado

Eksempler på brug af Bindes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der fungerer de som stimulerende transskriptionsfaktorer når de bindes til deres modtagere.
Sirven como factores de transcripción cuando se unen a su ligando.

Føl og utæmmede dyr må dog ikke bindes.
Los potros y los animales sin domar no deberán ser atados.

Disse vener, der forbinder til de dybere vener bindes derefter slukket.
Esas venas que se conectan a las venas más profundas se atan.

Rituximab bindes specifikt til det transmembrane antigen,
Rituximab se une específicamente al antígeno CD20,

Der var ham, der ville bindes til et gaskomfur, mens blussene var tændt.
A otro le gustaba atarse a la cocina con los quemadores a todo gas

Loxapin bindes til noradrenerge, histaminerge
La loxapina se une a los receptores noradrenérgicos,

Hvis du ønsker at bruge nylonstrømpen til at filte med flere gange, bindes en lille tråd rundt om strømpen efter hvert nøgle i stedet for at binde en knude på strømpen.
Si deseas utilizar la media más veces puedes atar un hilo alrededor de esta para separar las pelotas en lugar de hacer un nudo. FIELTRADO.

Maraviroc bindes selektivt til human kemokin- receptor CCR5,
Maraviroc se une selectivamente al co-receptor humano de quimioquinas CCR5,

den service du tilbyder skal bindes direkte til at ydelsen eller løsning.
servicio que están ofreciendo deben estar vinculados directamente a la solución.

at han skulde bindes med to Lænker, og han spurgte,
y le mandó atar con dos cadenas;

Inden forbrugeren bindes af en aftale om fjernsalg[…], giver den erhvervsdrivende på en klar
Antes de que el consumidor quede vinculado por cualquier contrato a distancia,[…] el comerciante le

Valsartan bindes ikke til og blokerer ikke andre hormonreceptorer
Valsartán no se une ni bloquea otros receptores hormonales

På denne måde kan selv den letteste afgrøde bindes hurtigt og sikkert på en omkostningseffektiv måde.
De esta forma, se pueden atar con rapidez y seguridad incluso las cosechas más ligeras y de forma rentable.

idet omalizumab bindes til cynomolgus og humant IgE med omtrent den samme affinitet.
ya que el omalizumab se une a las IgE del cinomolgos y humanas con una afinidad similar.

den primære metabolit bindes i signifikant grad til plasmaproteiner( 10%).
su metabolito primario se unen significativamente a las proteínas del plasma(<10%).

et tørklæde( stykke stof) eller en klud bindes.
se puede atar una bufanda(un paño) o un paño.

dets aktive metabolit bindes ≥99% til plasmaproteiner, primært albumin.
su metabolito activo se unen a las proteínas plasmáticas, principalmente a la albúmina, en > 99%.

Lænken med hvilken den store Drage skal bindes, er dannet af den bøn,
La cadena, con la que el gran Dragón debe ser atado, está formada por la oración hecha Conmigo

han først overmandes og bindes.
primero lo haya vencido y atado.

før knuden bindes.
un agujero antes atarlo.