BLEV BEDØMT - oversættelse til Engelsk

• was rated
• was assessed
• were judged
• was deemed
• were rated
• were assessed
• was judged
• was determined

Eksempler på brug af Blev bedømt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oversat af Sleep In Heaven blev bedømt bedst i Danmark til 2010
Sleep In Heaven was rated the best in Denmark at the 2010

hver enkeltpersons sag blev bedømt individuelt?
insofar as each person's file was assessed individually?

Procent af universitetets forskning indflydelse i psykologi blev bedømt som den øverste mulige kvalitet, 4.
Per cent of the University's research impact in Psychology was rated as the top possible grade, 4.

non- fibrinspecifikke trombolytiske midler og hepariner blev bedømt hos patienter med akut myokardieinfarkt.
non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.

Oversat af Lisbon Lounge Hostel blev bedømt bedst lille hostel i verden på 2011 Hoscars
Lisbon Lounge Hostel was rated the best small hostel in the world at the 2011 Hoscars

Oversat af Chinese Box Courtyard Hostel blev bedømt bedst i Kina på 2011 Hoscars
Chinese Box Courtyard Hostel was rated the best in China at the 2011 Hoscars

Gameplayet blev bedømt som meget god
The gameplay was rated as very good

Ikke desto mindre er der også adskillige områder af obligatorisk høring af Regionsudvalget, hvor udvalgets ekspertise af de adspurgte blev bedømt som værende temmelig ringe.
Nevertheless, there are also several fields of mandatory COR consultation where the expertise of the Committee was rated rather low by the respondents.

Oh, og takket være 100 mennesker, der har vurderet vores støtte siden Min sidste billet blev bedømt.
Oh, and thanks to the 100 people who have rated our support since my last ticket was rated.

moderne design af denne hostel, som blev bedømt mest populære i Kuala Lumpur ved 2011 Hoscars.
modern design of this hostel, which was rated the most popular in Kuala Lumpur at the 2011 Hoscars.

Hans medicinsk test viste ham A1 om alle aspekter bortset fra hans syn, som blev bedømt C5, så han blev afvist.
His medical test showed him A1 on all aspects except his eyesight, which was rated C5, so he was rejected.

I 2006 var halvdelen af alle de produkter solgt i EU, der blev bedømt til at være sundhedsskadelige, fabrikeret i Kina.
In 2006 half of all products sold in the EU that were deemed hazardous to health were manufactured in China.

Udvalget havde desuden betænkeligheder vedrørende den måde, lægemidlets virkning blev bedømt på, især hvad angår den type patienter, der deltog i den kliniske undersøgelse.
They also had major concerns regarding the way in which the medicine' s effectiveness had been assessed, especially regarding the type of patients that have been included in the clinical trial.

De mange konkurrenceforslag blev bedømt af en jury bestående af repræsentanter for PP Møbler,
The many suggestions were evaluated by a jury made up of representatives from PP Møbler,

De bearbejdede forslag blev bedømt af ECB i samarbejde med bankens rådgivere
The revised designs were examined by the ECB, in cooperation with its consultants

Hvis processer blev bedømt efter hensigter måtte vi sige, at Folkeenhedens hensigt var opbyggelsen af socialisme i Chile.
If processes were measured by intentions, we would have to say that the intention of the UP was the construction of socialism in Chile.

Hendes bacheloropgave,"Mønter som gravgaver i Danmark i perioden 1000-1536", blev bedømt til 12.
Her Bachelor's project on'Coins as grave goods in Denmark in the period 1000-1536' was graded 12 Excellent.

Oversat af Greg& Tom Party Hostel blev bedømt mest populære i Polen og det næstbedste lille
Hostelworld says Greg& Tom Party Hostel was rated the most popular in Poland

Translate plus, der vandt prisen“Gold Company of te Year” i kategorien erhvervsservice, blev bedømt på vores resultater, innovationsevne,
Translate plus, as winners of the Gold Company of the Year Award in the Business Services category, were judged on our achievements, innovative spirit,

Effekten blev bedømt i henhold til patientens respons på behandling som respondentforbedring
Efficacy was determined by the subject' s response to therapy in terms of responder