WAS DEEMED - oversættelse til Dansk

• blev anset
• blev dømt
• blev betragtet
• fandtes
• blev bedømt

Eksempler på brug af Was deemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eighty-four per cent of research at King's was deemed‘world-leading' or‘internationally excellent' 3* and 4.
Firs-fire procent af forskningen på Kings blev anset"verdens førende" eller"internationalt fremragende' 3* og 4.

Sadly it seems the will wasn't drawn up correctly and was deemed invalid.
Desværre ser det ud til, at testamentet ikke blev udarbejdet korrekt og blev anset for ugyldigt.

they still feature the basic architecture that was deemed cutting-edge at the time of their release.
de har stadig den grundlæggende arkitektur, som blev anset for topmoderne på udgivelsestidspunktet.

has of course issued statements whenever it was deemed to be necessary.
formandskabets erklæringer på vegne af Rådet, når vi har fundet det nødvendigt.

He was deemed unstable, antagonistic
Han er erklæret ustabil, fjendtlig indstillet

Few days after being discovered it was deemed to be a part of the many ransomware variants in the EDA2 family.
Få dage efter at være blevet opdaget det blev anset for at være en del af de mange ransomware varianter i EDA2 familien.

The situation was deemed serious as there was a possibility that wastewater could overflow into the nearby River Seine.
Situationen blev skønnet så alvorlig, at der var risiko for, at spildevandet ville løbe over og ned i Seinen, som løb i nærheden.

Thus it was deemed more likely than not,
Det ansås således mere

workable remedy was deemed sufficient to restore competition to all markets where the Commission had concerns.
effektive afhjælpende foranstaltning blev anset for at være tilstrækkelig til at genetablere konkurrencen på alle de markeder, hvor Kommissionen fandt anledning til betænkelighed.

The middle section was deemed to be of the greatest priority because it would significantly extend the navigation from the existing natural waterways based upon the rivers.
Det midterste afsnit blev anset for at være af den største prioritet, for det ville udvide navigation fra eksisterende vandløb baseret på floderne.

Lawrence was deemed ineligible for flight because of a change in Russian requirements after the Progress supply vehicle collision.
Hun blev vurderet uegnet efter ændringerne i de russiske krav til astronauter efter kollisionen med Progress-fartøjet.

could announce that he was deemed no longer to adhere to the agreement.
erklære, at han ikke længere ansås for at opfylde aftalen.

will only send it to the recipient's mail server(D) if the e-mail was deemed safe.
vil kun sende den til modtageren mail server(D), hvis mailen er blevet anset for at være sikker.

It is in any case more than what was deemed possible at one stage on the basis of the discussions in the Convention.
Det er i hvert fald mere, end vi på et vist tidspunkt anså for muligt på grundlag af diskussionerne på konventet.

It was a chemical agent that they were working on for the military, but it was deemed to dangerous to use.
Et kemisk stof som de udviklede for militæret, men det var for farligt at bruge.

The Commission's original proposal was 135g CO2/km, which was deemed by many sources to be simply unachievable.
Kommissionens oprindelige forslag lød på 135 g CO2/km, hvilket mange ganske enkelt mente, var uopnåeligt.

which had been hiring freelance interpreters over the age of 65 when it was deemed convenient or necessary.
holdningen i Parlamentet selv, som havde hyret freelancetolke på over 65 år, når det blev anset for at være passende eller nødvendigt.

the actual price was deemed to correspond to the market level because it fell within this range.
den faktiske pris blev anset for at svare til markedsprisen, fordi den lå inden for dette interval.

It was deemed incompatible as it would be against the spirit of Amendment No 40,
Det blev anset for uforeneligt, da det ville være i strid med ånden i ændringsforslag 40,

The infestation was deemed a health hazard for other residents in the block, and as the council did not know who its owner was, they were landed with the cleaning bill- £3,500.
Angrebet blev betragtet som en sundhedsfare for andre beboere i blokken, og da rådet ikke vidste, hvem dets ejer var, blev de landede med rengøringsregningen- £ 3,500.