BLEV BEDØMT - oversættelse til Finsk

• arvioitiin
• oli luokiteltu
• oli hinnoiteltu
• arvioi

Eksempler på brug af Blev bedømt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et udfordrende og tilfredsstillende job blev bedømt andet, job sikkerhed tredje, og en attraktiv fordel pakke var fjerde.
Haastava ja täyttävä työ luokiteltiin toiseksi, työpaikka turva kolmanneksi ja houkutteleva etuuspaketti oli neljäs.

De døde blev bedømt efter deres gerninger, i overensstemmelse med, hvad der stod i bøgerne.
Ja kuolleet tuomittiin tekojensa mukaan, sen mukaan, mitä on kirjoitettu näissä kirjoissa.

hver enkeltpersons sag blev bedømt individuelt?
jokaisen henkilön tapaus oli arvioitu yksilökohtaisesti?

ranking, 89% af Deakin forskning blev bedømt på eller over verdens standard.
89% of Deakinin tutkimus oli mitoitettu tai edellä maailmanlaajuinen standardi.

Den reaktive frigivelse af somatotropin blev bedømt på sikkerheden af hypofysenes reservefunktioner,
Somatotropiinin reaktiivinen vapautuminen arvioitiin aivolisäkkeen varareaktioiden turvallisuudelle

egen Northern Film School, der skaber mere end 200 film om året og blev bedømt som en af de fem bedste internationale filmskoler i verden for at se af Hollywood Reporter…[-].
joka luo yli 200 elokuvaa vuodessa ja on luokiteltu yhdeksi maailman viidestä kansainvälisestä elokuvakoulusta Hollywood Reporterin katsomaan…[-].

Nedsat fysisk funktionsevne blev bedømt ved at måle den distance, patienten kunne gå på
Submaksimaalinen suorituskyky määritettiin mittaamalla kuudessa minuutissa kävelty matka( kuuden minuutin kävelytesti)

Årets løfteprodukt blev bedømt på grundprincippet om innovation
Vuoden nostotuotetta arvostettiin innovaatioiden ja suorituskyvyn perusperiaatteilla,

hårtørrer, så det\' s ikke så mærkeligt de blev bedømt 1 i Tyskland på 2015 2009 og 2008 Hoscars.
joten se\ 's pieni ihme, että he olivat mitoitettu 1 Saksassa 2015, 2009 ja 2008 Hoscars.

en fil ved en fejl blev bedømt som inficeret( f. eks. af heuristikanalyse af koden)
tai jos tiedosto on määritetty virheellisesti tartunnan saaneeksi(esimerkiksi koodin heuristiikka-analyysin perusteella)

du har en mistænkelig fil i karantæne, som ikke blev registreret af programmet, eller hvis en fil ved en fejl blev bedømt som inficeret( f. eks. af heuristikanalyse af koden) og efterfølgende sat i karantæne, skal du sende filen til ESET's viruslaboratorium.
jos tiedosto on virheellisesti todettu tartunnan saaneeksi(esimerkiksi koodin heuristiikka-analyysin perusteella) ja lisätty sen jälkeen karanteeniin, lähetä tiedosto ESETin viruslaboratorioon.

J& S Botanics er blevet bedømt som Ningbo Landbrugs Førende Enterprise siden 2009.
J & S Botanics on mitoitettu niin Ningbo maatalouden johtava yritys vuodesta 2009.

Denne app er blevet bedømt til 1 stjerne( dårlige) med 17 antal brugere.
Tämä sovellus on mitoitettu 1 tähti(huono) 15 käyttäjien määrä.

Kan vi blive bedømt individuelt?
Voisitko tuomita meidät yksittäin?

Kurset er blevet bedømt som den bedste Master i Hospitality i Holland ifølge 2016 Keuzegids informationsguide.
Kurssi on luokiteltu Hollannin parhaaksi maisteriksi vuonna 2016 Keuzegidsin oppaasta.

Vores færdigheder vil nu blive bedømt på, hvor effektivt vi kan få ændret det indtryk.
Taitojamme arvioidaan nyt sen perusteella, miten tehokkaasti onnistumme muuttamaan tämän käsityksen.

Phi Phi er blevet bedømt som en af de ti smukkeste øer i verden i fortiden.
Phi Phi on luokiteltu yhdeksi kymmenen kauneimman saaren maailmassa aiemmin.

Er blevet bedømt af tilhængere.
On saanut arvosteluja seuraajilta.

Jeg bliver bedømt efter min alder.
Minut tuomitaan ikäni mukaan.

Nå blive bedømt af vores ord er ikke sådan.
No arvostellaan meidän sanoja ei ole tällainen.