BLEV BESTILT - oversættelse til Engelsk

• was commissioned
• was ordered
• was booked
• were ordered
• were commissioned
• was requested

Eksempler på brug af Blev bestilt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han bad mig altid fortælle, når de frokoster blev bestilt.
He was always asking me to tell him whenever those lunches got booked.

Det var en dagsorden for byudvikling, Christian IV blev bestilt.
It was quite an agenda of urban development that Christian IV commissioned.

Denne historie blev bestilt af Freemuse, den førende forsvarer af musikere rundt omkring i verden
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide,

Definition En indikator, der angiver, om varen blev bestilt fra et katalog(sand) eller ej falsk.
Definition An indicator that denotes whether the item was ordered from a catalogue(true) or not false.

Som blev bestilt af Dansk Musik Informations Center til opførelse af den amerikanske Cantilena Piano Quartet.
Which was commissioned by the Danish Music Information Centre for performance by the American Cantilena Piano Quartet.

Alle inddrages Strategien blev bestilt af Det Europæiske Råd efter forarbejde af Europa-Parlamentet.
Involving everyone The strategy was requested by the European Council following work by the European Parliament.

Du er en spion, der blev bestilt til at udtrække nogle udlænding DNA fra området 51,
You are a spy that was ordered to extract some alien DNA from area 51,

Det blev bestilt af medlemmer af de to huse som et tegn på respekt.
It was commissioned by the members of the joint Houses of Parliament as a sign of respect.

Det blev bestilt af medlemmer af de to huse som et tegn på respekt.
As a sign of respect. It was commissioned by the members of the joint Houses of Parliament.

Alle miniaturedelene blev bestilt hjem fra England
All the miniature parts was ordered from England and USA

Især når hun er den første af 6, der blev bestilt i december 2015 og alle skal leveres i november i år.
Especially when she is the first of 6 that were ordered in December 2015 and are all due to be delivered by November this year.

Tre tilbageblik for bassaxofon og elektronik blev bestilt af den danske saxofonvirtuos Jeanette Balland.
Tre tilbageblik(Three Retrospects) for bass saxophone and electronics was commissioned by the Danish saxophone virtuoso Jeanette Balland.

Båden blev bestilt i 1951 af en berømt Genèvesøler ved Bjarne Aas i Norge.
The boat was ordered in 1951 by a famous Geneva sailor at Bjarne Aas in Norway.

De venetianske krystallysekroner i dette værelse blev bestilt af den tredje jarl af Carlyle i det sene 18. århundrede.
The Venetian crystal chandeliers were commissioned by the third Earl of Carlyle in the late 18th century.

hygiejnesæt og mad blev bestilt og fremskaffet fra netværk, der var skabt til katastrofehjælp i hele Florida og USA.
hygiene kits and food were ordered and procured from networks developed for disaster relief all across Florida and the United States.

Udstillingen blev bestilt og produceret af Nordens Hus i Reykjavík
The exhibition was commissioned and produced by the Nordic House in Reykjavík

Man mener, at stellet blev bestilt af Christian 7. som en gave til Katarina den Store af Rusland.
It is believed that the set was ordered by Christian VII as a gift to Catherine the Great of Russia.

En mulig forklaring er, at disse malerier blev bestilt(af kirken eller staten)
One possible explanation is that these paintings were commissioned(by the church or the state)

De fleste af fangerne blev bestilt på en dødsmarch, som varede i ugevis i kulde og sne.
Most of the prisoners were ordered on a death march, which lasted for weeks in the cold and snow.

Men da maskinen blev bestilt i Egypten, var dejen uelastisk og kunne ikke dannes af maskinen.
However, when the machine was commissioned in Egypt, dough was inelastic and couldn't be formed by the machine.