BLEV DER GENNEMFØRT - oversættelse til Engelsk

• were carried out
• were implemented
• was undertaken
• was carried out
• were organised

Eksempler på brug af Blev der gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1999 blev der gennemført en undersøgelse blandt 40 bedriftsledere med henblik på at udarbejde et referencegrundlag for de hyppigste miljøforanstaltninger på landbrugsområdet i Midi-Pyrénées.
In 1999, a survey was conducted among 40 farm owners with a view to compiling a reference system for the most common agri-environmental measures in the Midi-Pyrenees region.

regionale banker blev der gennemført en række securitisationer, f. eks. i Spanien med Rural Coop Bank,
a number of securitisations were concluded, for instance in Spain with Rural Coop Bank, Bankinter

I oktober 1990 blev der gennemført yderligere tre generelle meningsmålinger i Tjekkoslovakiet,
In October 19§0, three additional polls were conducted among the general public in Czechoslovakia,

I Houbens disputats(1992) blev der gennemført undersøgelser i Wistar-rotter af ammonieret karamel
In Houben's dissertation(1992) studies were performed in Wistar rats on ammonia caramel

I oktober 2005 blev der gennemført en koordineret anholdelsesaktion, som viste, at Eurojust havde haft succes med at sikre et effektivt retligt samarbejde.
During the month of October 2005 a co-ordinated arrest operation was carried out, which signalled Eurojust's success in ensuring effective judicial co-ordination.

For at bekræfte effektiviteten af Mibiom Patches blev der gennemført en undersøgelse i USA i 2015.
In order to confirm the effectiveness of Mibiom Patches, a study was conducted in the United States in 2015.

I 1997 blev der gennemført opfølgningsbesøg i de medlemsstater, hvor der var konstateret store mangler i BSE-overvågningen.
Follow-up missions were made in 1997 to Member States where major deficiencies of BSE surveillance were observed.

For de 14 stoffer blev der gennemført en vurdering af påvirkningen af børn ved leg.
For the 14 substances an assessment of the impact on children during playing has been carried out.

Under Det forenede Kongeriges formand skab blev der gennemført 48 foranstaltninger, en forøgelse af gennemførelsesprocenten fra ca. 50 til ca. 66%, hvad der følgelig er rekord.
Under the United Kingdom Presidency 48 measures were achieved, an increase in the success rate from about 50% to about 66% which is therefore a record.

I 1980 blev der gennemført en undersøgelse for Kommissionen vedrørende spørgsmålet om den optimale minimumsalder for at erhverve kørekort til bil.
In 1980 a study has been carried out for the Commission on the question of the opti mal minimum age for holding a motor-car driving licence.

puljer lovlige, blev der gennemført pendlingsundersøgelser blandt arbejdere på to isolerede arbejdspladser på landet.
commuting surveys were conducted among workers at two isolated rural sites.

I 1998 blev der gennemført to evalueringer af strukturfondsindsatsen til fordel for FTU,
Two evaluations were carried out on structural measures for RTD in 1998,

I 1985 blev der gennemført en kontrol på stedet af tre af de otte særlige programmer inden for første række særlige fællesskabsaktioner: Det forenede Kongerige- skibsbygningsindustrien, Grækenland- energi og Frankrig- udvidelsen.
In 1985, on-the-spot checks were carried out in respect of three of the eight special programmes of the first series of specific Community measures United Kingdom-"Shipbuilding", Greece-"Energy", France-"Enlargement.

I 2006 blev der gennemført en undersøgelse blandt de specialiserede netværk af juridiske partnere for at få yderligere oplysninger om lovgivning
In 2006, a survey was carried out among the specialised network of legal correspondents to obtain further information about laws

Resultater fra NordBio I NordBio regi blev der gennemført følgende projekter:
Results from NordBio The following projects were carried out under the auspices of NordBio:

Baggrund og formål I 2004 blev der gennemført en omfattende kortlægning af østrogenaktiviteten i danske ferskvandsmiljøer samt i mulige kilder til belastning af vandmiljøet med østrogent virkende stoffer. Kortlægningen, der blev publiceret i starten af 2005 som Miljøprojekt nr.
Background and objectives A comprehensive survey of the estrogenic activity in freshwater environments in Denmark was carried out in 2004 and published by the DEPA in 2005 as Environmental Project No. 977.

Ved iværksættelsen af de første teknologifremmende foranstaltninger for SMV'er i 1995 blev der gennemført tre multinationale informations- og bistandsaktioner(en samlet EU-finansiering på 5 mio. ECU)
To launch the Technology Stimulation Measures for SMEs in 1995, three Multinational Information and Assistance Actions(totalling ECU 5 million in EU funding) were undertaken by the different Commission services

Da 1993 var det sidste år i den første planlægningsperiode, blev der Ikke gennemført særlig mange aktioner på medlemsstaternes initiativ i medfør af EFRU-forordningens artikel 7.
Since 1993 was the last year of the first programming period, the number of operations undertaken at the initiative of the Member States under Article 7 of the ERDF Regulation was not very great.

I andet halvår 2001 blev der gennemført yderligere 14 kontrolbesøg(tre i Tyskland, tre i Italien,
In the second half of 2001, 14 further inspections were carried out(three each in Germany

Derudover blev der gennemført tests for at sikre, at det vil være muligt for de forskellige EU-seddeltrykkerier,
Moreover, tests were conducted to ensure that it would be possible for the designs to be produced successfully,