BLEV EN - oversættelse til Engelsk

• became one
• one was
• become one

Eksempler på brug af Blev en på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Collins blev en anden.
Ms. Collins became someone else.

Det blev en utrolig stemningsfuld aften.
It became a very poetic and emotional evening.

Fornylig blev en voldtaget her.
Not very long ago someone was raped here.

Hun blev en anden.
She became somebody else when I wasn't looking.

Hvis jeg blev en af jer, ville jeg have styrken.
If I was to become one of you… I would have the strength.

så hun kontaktede Dem og blev en anden.
she contacted you and became someone else.

j.c. klassisk skriver han bl.a.:”Det blev en….
j.c. klassisk He writes.:"It was a very impressive….

Dem, der overlevede, de blev en anden.
The ones who survived, they became someone else.

Jeg svigtede alle mine idealer og blev en af dem.
Compromising everything I believed, I became one of them.

Jeg blev en af dem, der gav ham massage og justeringer, dem, vi kaldte"body workers.
What we called body workers. I became one of the people who massaged him, and gave him adjustments.

Mens de var halvt bevidstløse, blev en druknet, en anden blev kvalt og oversergent Ross her døde af en voldsom alkoholforgiftning.
And while semi-conscious, one was drowned, One suffocated, and sergeant Ross here.

Indenfor lærer du, hvordan Biff blev en af de rigeste mænd i Amerika.
How Biff Tannen became one of the richest Inside, you will learn and most powerful men in America.

Men da han begyndte at holde Regnskab, blev en, som var ti Tusinde Talenter skyldig, ført frem for ham.
When he began the settlement, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

renhed og værdi gjorde, at sovereign-guldmønten hurtigt blev en af de foretrukne guldmønter i international handel
value made the gold sovereign coin rapidly become one of the preferred gold coins in global trade

viste den sig dog hurtigt at være for lille, og i 1948 blev en ny og større taget i brug.
it soon proved to be too small, and in 1948 a new, bigger one was put into service.

Kummer's geometriske periode blev en når han viet sig til en undersøgelse af ray-systemer, Hamilton havde undersøgt,
Kummer's geometric period was one when he devoted himself to the study of the ray systems that Hamilton had examined,

Fregatten NYMPHEN, søsat 18. oktober 1815, blev en af de første større skibe der indgik i flåden efter fredsslutningen i Kiel 1814.
The frigate NYMPHEN, launched October 18, 1815, was one of the first larger ships to join the navy after the peace treaty in Kiel, 1814.

Det er ikke tilfældigt, at JHSF blev en af de første kunder, der anskaffede sig den nyeste version af softwaren.
It is no coincidence that JHSF was one of the first customers to adopt the latest version of the software.

Tarfful boede i Jedi-Templet på Yavin 4 i mange år og blev en af de dygtigste jedier.
Tarfful lived in the Jedi Temple on Yavin 4 for many years and was one of the most gifted Jedi.

Arrangementet blev en så stor succes,
Such was the success of the event that both fair organisers