BLEV EN - oversættelse til Spansk

• se convirtió en uno
• fue uno
• se hizo uno
• se transformó en una
• se convirtió en una
• fue una
• se convirtió en un
• siendo uno
• es uno
• se convierte en una

Eksempler på brug af Blev en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skilsmisse blev en af mange konsekvenser.
Este divorcio ha tenido entre otras consecuencias.

Det blev en meget personlig rejse for mig.".
Se convirtió en un viaje muy personal para mí".

Ilden fortærede to hundrede og halvtreds mænd, og de blev en.
Fuego devoró a doscientos cincuenta hombres, los cuales se convirtió en un.

Han kom derimod og blev en af os.
Pero El descendió y llegó a ser uno de nosotros.

Ændrede alle hans dårlige karakterer og blev en af de bedste mænd nogensinde.
Su peor alumno había cambiado, y pasó a ser uno de los mejores.

Jeg ved, hvad du gennemgik, da jeg blev en Ældre.
Porque sé todo lo que pasaste cuando me convertí en Anciano.

Lngen af os ønskede, at jeg blev en Ældre.
Ninguno de los dos queríamos que yo me convirtiera en Anciano.

Hvis du beder os: Start fade medfølelse. Det blev en….
Si pronta: comenzó a desvanecerse la compasión. se convirtió en.

Hvordan Vida screensaver blev en meme.
¿Cómo la pausa convirtió en un meme.

Jeg anede ikke, hvad en tekstforfatter var, da jeg blev en.
No tenía idea de lo que era un redactor cuando me convertí en uno.

Jeg opdagede også mine arme og også mavemuskler blev en meget mere tonet.
También descubrí mis brazos y los abdominales de convertirse en mucho más tonificado.

En ung triatlet fra New Zealand ved navn Hamish Carter blev en af de første atleter som tegnede kontrakt med det firma som nu kendes som Orca.
Un joven triatleta nuevo zelandés, Hamish Carter, fue uno de los primeros atletas en frimar con la empresa que se conoce actualmente como Orca.

I 1777, Wythe blev en af de tre dommere på den nye High Court of Chancery.
En 1777, Wythe se hizo uno de los tres jueces en el nuevo Tribunal Supremo de la Cancillería.

Mordet på boris og gleb blev en af de første og mest berømte politiske attentater i rusland efter hendes dåb.
El asesinato de boris y gleb fue uno de los primeros y de los más famosos asesinatos políticos en rusia, después de su bautismo.

Men ud over dette, underskrivelsen blev en af de vigtigste i historien for professionel hockey.
Pero además, la firma se hizo uno de los más importantes en la historia del hockey profesional.

I 1957 konkurrencen blev en af de stiftende medlemmer af World Federation of International Music Konkurrencer i Genève.
En 1957 fue uno de los miembros fundadores de la Federación Mundial de Competiciones de Música Internacionales.

Gud blev en af os gennem Jesus, og gennem hans blod er vi blevet Gud værdige,
Dios se hizo uno de nosotros a través de Jesucristo, y por su sangre hemos llegado a ser digno de Dios

Rocca blev en af mest berømte i den gyldne alder af tv stjerner.
Rocca se transformó en una de las estrellas más conocidas en la temporada dorada de la TV.

Cotes blev en af de mest fashionabel portrætmalere i sin tid,
Fue uno de los retratistas más de moda en su época.

Billedet af Fawcett blev en af de mest spillede på globalt plan
La imagen de Fawcett se convirtió en una de las más reproducidas a escala planetaria