BLEV EROBRET - oversættelse til Engelsk

• was conquered
• was captured
• was taken
• was seized
• were conquered
• were captured

Eksempler på brug af Blev erobret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1273(1857) sluttede dette liv pludseligt, da Delhi blev erobret af oprørske tropper fra Meerut.
In 1273(1857) this quiet life came to an abrupt end when Delhi was seized by mutinous troops from Meerut.

Thietmar af Merseburg nævner at et Dansk fort blev erobret af Saxerne i 974, men generobret af Danerne i 983.
Thietmar of Merseburg mentions that a Danish fortress was conquered by the Saxons in 974, but reconquered by the Danes in 983.

Filtypen skal være". løbe" at det blev erobret fra begivenheden køen efter kopiering.
The file extension must be". run" that it was captured from the event queue after copying.

Den sidste modstandere blev erobret to år senere i 221 BCE,
The last opponents were conquered two years later in 221 BCE,

det tjente kun som et handelscenter, indtil den blev erobret af Goguryeo i 313.
it only served as a trade center until it was conquered by Goguryeo in 313.

områder, der blev erobret for flere århundreder siden for at få fat i billige råstoffer.
areas that were conquered in centuries past in order to get hold of raw materials cheaply.

Ved hjælp dette program kan du gendanne de RAW billeder, der blev erobret fra mærkevarer videokameraer.
Utilizing this application you can recover the RAW photos which were captured from branded camcorders.

Perserne kontrollerede by omkring 200 år, indtil det blev erobret af Alexander i 334 f. Kr….
The Persians controlled city about 200 years until it was conquered by Alexander in 334 BC.

tilbagelevere de arabiske områder, som blev erobret i 1967, til gengæld for fred og sikkerhed?
hand back the Arab areas which were conquered in 1967?

som i løbet af dets turbulente historie i slutningen af det tolvte århundrede blev erobret af Lusignan.
which during its turbulent history of the late twelfth century was conquered by the Lusignan.

I det sydlige De sydlige områder i Etiopien er områder, der bebos af Oromo mennesker, som blev erobret i slutningen af sidste århundrede århundrede.
In the South The southern areas of Ethiopia are areas inhabited by Oromo people which were conquered in the late nineteenth century.

ler af en by og stat, der blev erobret, tabt… og genoprettet.
clay of a city and state that was conquered, lost and reconquered.

Denne teknologi sandsynligvis blev udviklet af Den Gule Flod civilisationer før området blev erobret af Shang herskere.
This technology probably was developed by the Yellow River civilizations before the area was conquered by the Shang rulers.

Filippinerne blev erobret fra Spanien i 1898 af USA, der herefter gav
The Philippines were seized from Spain in 1898 by the United States,

Bliv klædt på til ballade i historien om 70'ernes New York blev erobret af hiphop og den nye gadestil.
Get dressed for trouble in the story of 1970s New York being conquered by hip hop and the new street style.

Til slut i 593(1197) blev Konya erobret af Rukn al-Din Sulayman Shah, hvorpå Kay Khusraw abdicerede
Finally, in 593(1197), Rukn al-Din Sulayman Shah conquered Konya, whereupon Kaykhusraw abdicated

Istria Poreč blev erobret af romerne 100 f. Kr og har siden den yngre stenalder været beboet.
Istria Poreč, settled since the Neolithic era, was conquered by the Romans around 100 BC.

Alle disse konger og deres landområder blev erobret i et enkelt felttog, for Herren,
Joshua conquered all these kings and their land in a single campaign,

eftersom Wales blev erobret og annekteret af England før Det Forenede Kongerige blev dannet.
as Wales had been conquered and annexed to England prior to the formation of the United Kingdom.

hvor øen blev erobret af tyrkerne.
when the Turks conquered the island.