BLE INNTATT - oversættelse til Dansk

• blev indtaget
• blev erobret

Eksempler på brug af Ble inntatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ble opprettet i mai 1918, men denne staten ble inntatt av Den røde armé i desember 1920
som blev oprettet i maj 1918, men denne stat blev erobret af Den røde hær i december 1920

Og Jeremias blev i vaktgården like til den dag da Jerusalem blev inntatt.
Således sad Jeremias i Vagtforgården, lige til den Dag Jerusalem blev indtaget.

Også Colleville blir inntatt før 6. juni er omme.
Også Colleville bliver indtaget, før den 6. juni er omme.

Her kan man bli inntatt av onde ånder.
Man kan også blive besat af onde ånder.

Festningen har aldri blitt inntatt i kamp.
Fæstningen er aldrig blevet indtaget i kamp.

Byen skal bli inntatt, husene plyndret
Byen skal blive indtaget, husene plyndret

Din verden er blitt inntatt av tre Serpent Riders fra the Abyss.
Din verden er blevet indtaget af tre Serpent Riders fra the Abyss.

Blir inntatt av en høyere himmelsk fred
Bliver indtaget af en højere himmelsk fred

Men borgen har aldri blitt inntatt.
Borgen er aldrig blevet indtaget.

Som et viktig sporelement, må iod bli inntatt med mat.
Som et væsentligt sporelement skal iod indtages med mad.

enzymer og mineraler blir inntatt på en lekker og enkel måte,
enzymer og mineraler bliver indtaget på en lækker og nem måde,

Hvis mengden juice som er blitt inntatt, er stor nok,
Hvis mængden af saft, der er blevet indtaget, er stor nok,

Kveldsmaten- kokt kjøtt med ris- blir inntatt, men like etter kommer den mannlige tyske kapreren inn døren med en lapp i hånden.
Aftensmaden- kogt kød med masser af ris- bliver indtaget, men kort efter træder den tyske, mandlige kaprer ind af døren med en seddel i hånden.

snart vil det bli inntatt av krokodillene, ulvene, ravnene og neshornene.
ulvene, ravnene og næsehornene har indtaget det.

Kostfibrer har tradisjonelt blitt inntatt som plantemateriale og har én
Kostfibre er traditionelt blevet indtaget som plantemateriale og har en

du får erfare hans kjærlighet, så du blir inntatt av ham.
du erfarer hans kærlighed, så du bliver indtaget af ham.

legen vet hva som er blitt inntatt.
lægen ved, hvad der er blevet indtaget.

fettene som er blitt inntatt med mat, blir raskere nedbrutt.
der er blevet indtaget med mad, bliver hurtigere nedbrudt.

var blitt inntatt.
var blevet erobret.

så mange økonomiske nøkkelposisjoner var blitt inntatt av jøder.
så mange økonomiske nøglepositioner var blevet indtaget af jøder.