BLEV LÆST - oversættelse til Engelsk

• was read
• were read
• were recited

Eksempler på brug af Blev læst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at disse børn blev læst op imod deres vilje. Hvor nærende.
Were being read to against their will. I think those children How nutritious.

Jeg ville lave en lydbog, som blev læst op af James Corden.
I was gonna do an audio version read by.

Bancroft sendte et brev, som blev læst til de studerende om formiddagen skolen åbnes.
Bancroft sent a letter which was read to the students on the morning the School opened.

I juli 18, 1776, Uafhængighedserklæringen blev læst fra balkonen til et publikum af begejstrede Bostonians.
On July 18, 1776, the Declaration of Independence was read from the balcony to a crowd of excited Bostonians.

For når vers i Barmhjertige blev læst for dem, faldt de ned næsegrus og græd.
For when the verses of the Merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.

Eller andre ansatte noget, da denne anonyme besked blev læst højt? Gjorde fru Bradley.
Any Liberty faculty took any action once this anonymous note was read aloud? To your knowledge, neither Mrs. Bradley nor.

Officielle proklamationer blev læst fra balkon med udsigt State Street det blev kaldt King Street før revolutionen.
Official proclamations were read from the balcony overlooking State Street it was called King Street before the Revolution.

Dickens skrev episodiske fortællinger, der blev læst op fra gadehjørner,
Dickens wrote episodic narratives that were read out from street corners,

Der blev læst tegneserier, bøger,
There were read cartoons, books,

Da terroristernes krav blev læst op på BBC World Service. Efter fem lange dage blev endnu to gidsler frigivet.
After the terrorists demands were read out a further two hostages have been released After five long days, on the BBC world service.

Hvis nogen ikke ved, om de ofre blev læst Bismillah eller ej, så lad ham læse Bismillah når de spiser.
If someone does not know whether the sacrifices were read Bismillah or not, let him read Bismillah when eating.

Sprang Bobbitt op og krammede sin advokat. Da ordene"ikke skyldig blev læst op i retten.
When the words"not guilty were read in court, Bobbitt leaped to his feet and hugged his attorney.

krammede sin advokat. Da ordene"ikke skyldig blev læst op i retten.
When the words"not guilty were read in court.

På tredjeårsdagen for angrebet på vores nation… Navnene på de døde blev læst op ved Ground Zero i morges.
On the third anniversary of the attack on our nation-- The names of the dead were read at ground zero this morning.

på tredjeårsdagen for angrebet på vores nation… Navnene på de døde blev læst op ved Ground Zero i morges.
Mr. Chipley. The names of the dead were read at ground zero this morning.

Hej, Mr. Chipley. på tredjeårsdagen for angrebet på vores nation… Navnene på de døde blev læst op ved Ground Zero i morges.
The names of the dead were read at ground zero this morning Well, hello, Mr. Chipley. on the third anniversary of the attack on our nation.

63 procent af personlige e-mails blev læst.
63 percent of personal emails were read.

De blev endog straffet af fængselsautoriteterne for at smugle meddelelser ud, som blev læst eller afspillet under valgmà ̧der.
They were even punished by the prison authorities for smuggling out messages, which were read or played during election meetings.

Et brev fra en pave blev læst af hele verden,
A letter by a pope is read by the entire world,

Et brev fra en pave blev læst af hele verden, ikke blot af katolikker eller kristne.
Not only by Catholics or Christians. A letter by a pope is read by the entire world.