BLEV NØD - oversættelse til Engelsk

• had to
• needed
• have to

Eksempler på brug af Blev nød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev nød til at forgifte dig.
We had to drug you.

Din mor sagde at hvis jeg blev nød til det, skulle jeg dræbe Peter.
Your mother told me that if I had to, that I should kill Peter.

Jeg ville bruge mine skide hænder hvis jeg blev nød til det.
I would use my goddamn hands if I had to.

Hey, unger, jeg blev nød til at arbejde.
Hey, kids, I had to get to work.

Sig til dem at jeg blev nød til det.
You tell them I had to.

For hvad jeg havde gjort, men jeg blev nød til det.
I couldn't live knowing, but I had to.

Du tændte den øjentingest… så jeg blev nød til at komme og redde din røv!
You turned on the eye thing, so I had to come save your ass!

du ønskede at få breve, blev du nød til at give oplysningsmanden en liste af navne.
you want to get letters, you have to give the warden a list of names.

pistoler i din klub… bliver man nød til at lukke den, så man blev nød til at få styr på det.
lot of drugs and guns in your club… you're gonna get shut down.

er jeg bange for at jeg blev nød til at slå dig ihjel.
I'm afraid I would have to kill you.

Hvis de gjorde, ville vi blive nød til at vælge i mellem dem.
If they did we would have to choose between them.

Jeg blir nød til at tage hjem.
I have to go home.

Han bliver nød til at dreje sig for at justere antennen.
He had to turn to adjust the antenna.

Vi blir nød til at gå tilbage til huset.
We have to go back to the house.

Jeg bliver nød til at klæde om først!
I had to get dressed!

Jeg blir nød til at følge efter ham.
I have to go after him.

Han bliver nød til at dreje sig for at justere antennen.
He had to turn to adjust the antennae.

Du blir nød til at møde ham.
You have to face him.

Vi bliver nød til at være realistiske.
We have to be realistic.

Jeg bliver nød til at sætte mig. Grise? Køer?
I have to sit. Cows? Pigs?