NØD - oversættelse til Engelsk

• enjoyed
• need
• distress
• have to
• nut
• gotta
• trouble
• got
• hardship
• gonna
• misery
• pleasure
• relished
• affliction
• deprivation

Eksempler på brug af Nød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er bare nød til at gøre det selv, mand.
We just gotta do it ourselves, man.

Jeg bliver nød til at droppe min historie om dyr kaffe.
I will have to sideline my exposé on expensive coffee.

Undskyld mig Hård nød, knækker ikke.
Excuse me Tough nut, don't crack.

Der er hvaler i nød.
There are whales in trouble.

Den gode borger er i nød.
This fine citizen is in some distress.

Herren hjælper os i nød.
The Lord helps us in need.

Rick nød at arbejde med sin pickup med sin søn, Jeff.
Rick enjoyed working on his truck with his son jeff.

Men nogen er nød til at kæmpe.
But somebody's got to fight them.

Du er nød til at være der!
You gotta be out there!

Du bliver nød til at gøre det.
You will have to do it.

Nød og fattigdom var allevegne.
Hardship and poverty were everywhere.

En nød ad gangen.- Ja.- Nej!
Yes. Okay, one nut at a time.-No!

Atydehjælptildem, der er i nød.
Help to those in trouble.

Vi hjælper bare en ven i nød.
We're just helping a friend in distress.

Jeg vil roligt hjælpe… dem, der er i live og i nød.
I will calmly help those alive and in need.

Hun nød nok en ridetur på din ryg.
I guess she enjoyed getting a piggyback ride from you.

Jeg bliver nød til at gå på badeværelset.
I'm gonna go to the bathroom.

Jeg er nød til at være her til enden.
I got to be here for the end.

Nu bliver du nød til at rapse mig et nyt, Bill!
You will have to filch me a new one, Bill!

Det er du nød til at leve med.
You gotta live with that.