BLEV OMTALT - oversættelse til Engelsk

• was referred
• was mentioned
• was featured
• was described
• was reported
• was addressed
• were referred
• reference

Eksempler på brug af Blev omtalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved hjælp af den oprindelige kredsløb, der blev omtalt i oprindelige, producerer OD-9 en ultra-glat,
Using the original circuitry that was featured in the original, the OD-9 produces an ultra-smooth,

Dette særlige program blev omtalt i svaret på forespørgsel nr. 2718/88,
This special programme was mentioned in the reply to Question No 2718/88 as,

ikke fremlagt noget nyt, ikke engang til det europæiske romatopmøde, der blev omtalt som et historisk topmøde.
the Commission has not brought out anything new even for the EU-Roma summit, which was referred to as a historic one.

usikkerheden af ressourcer for vejledning blev omtalt i case studier, især dem, som vedrørte vejledning for målgrupper i Østrig,
the instability of resources for counselling was reported in case studies, particularly those concerning counselling lor targeted groups,

se de videoer, hun blev omtalt i. Ikke interesseret.
bitch you are watching, and see the videos she was featured in.

Under denne tid af aftenen, en yngre officer ville være i kommandoen over broen og han blev omtalt som officer of te dæk OOD.
During this time of night, a junior officer would be in command of the bridge and he was referred to as the officer of the deck OOD.

ej heller hvornår en specifik begivenhed blev omtalt.
given news programme or when a specific event was mentioned.

usikkerheden af ressourcer for vejledning blev omtalt i case-studier, især dem, som vedrørte vejledning for målgrupper i Østrig,
the instability of resources for counselling was reported in case studies, particularly those concerning counselling for targeted groups,

Hvad angår landbrug, som blev omtalt af de foregående talere, har jeg forstået det sådan, at landbrugsspørgsmålet ikke var det prekære punkt i Doha.
On agriculture- which was addressed by the other speakers just prior to me- I gathered that agriculture was not the sticking point at Doha.

Ivan Drago er en fiktiv bokser spillet af Dolph Lundgren, der blev omtalt i Rocky IV i Rocky series.
Ivan Drago is a fictional boxer played by Dolph Lundgren who was featured in Rocky IV in the Rocky series.

Jeg blev taget til San Francisco General Hospital, og døde igen undervejs, og blev omtalt som kroppen….
I was taken to San Francisco General Hospital having died again en-route and was referred to as the body….

Helge Andersen blev omtalt.
Helge Andersen was mentioned.

Hvad angår aspektet omkring databeskyttelse, der blev omtalt her, så har Prümaftalen sine egne regler om databeskyttelse,
As regards the data protection aspect that was addressed here, Prüm has its own data protection rules,

På de højere niveauer vil den blive bragt tilbage til en tid, hvor den blev omtalt som"Edens Have.
At the higher levels it will be restored to a time when it was referred to as the"Garden of Eden.

Det er interessant, at fætre i gamle dage blev omtalt som"broderen" eller"broderen" det er her de stolte definitioner af 90'ernes æra!
It is interesting that the cousins in the old days were referred to as the"brother" or"brother" that's where these proud definitions of the era of the 90's!

De arabiske masser, der af borgerlige kommentatorer foragteligt blev omtalt som passive, uvidende og apatiske,
The Arab masses who were described in contemptuous terms by bourgeois commentators,

plusieurs nouueaux personnages«, der blev omtalt i kolofonen.
plusieurs nouueaux personnages« that were mentioned in the colophon.

dialekterne hos den almindelige befolkning i det nordlige Indien blev omtalt som prakriter.
while the languages of the general population of northern India are referred to as Prakrits.

Endvidere ville vi helst ikke have, at brandforebyggende foranstaltninger overhovedet blev omtalt i denne forordning, eftersom sådanne foranstaltninger ikke hører hjemme i dette miljøovervågningsprogram.
Nor should we ideally like to see fire prevention measures mentioned at all in this regulation, since such measures are out of place in this environmental monitoring programme.

Løftet om Helligånden til disciplene blev omtalt som, at de ville blive"iført kraft fra det høje" Luk. 24:49.
The promise of the Holy Spirit to the disciples was spoken of as their being"endued with power from on high" Lk. 24:49.