BLEV SIMPELTHEN - oversættelse til Engelsk

• were simply
• simply became
• was just
• was simply

Eksempler på brug af Blev simpelthen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På Jyske heder findes endnu rester af jernalder-marker indhegnede af lave volde; de blev simpelthen forladt af deres bønder henimod slutningen af Keltisk jernalder.
Remains of Iron Age fields enclosed by low embankments can still be seen in the heaths of Jylland; they were simply abandoned by their peasants towards the end of the Celtic Iron Age.

Da jeg landede jeg indså, at de var alle franske, og jeg blev simpelthen l'Italien.
When I landed I realized that they were all French, and I was simply l'Italien.

som er meget vigtig, blev simpelthen slettet gennem ét ændringsforslag.
which is crucial, was simply wiped away by one amendment.

Pakken begyndte at tage form lakonisk og blev simpelthen gylden. Selvfølgelig med en kamel.
The pack began to take shape laconically, becoming simply golden. Of course, with a camel.

Han blev simpelthen set som en god måde både at skaffe seere,
He was quite simply seen as a great way to ensure viewers,

dvs. alle emissionerne blev simpelthen lagt sammen og den totale emitterede mængde blev betragtet som en indikator for den miljømæssige belastning.
i.e. all the emissions were simply added and the total emitted quantity was taken as an indicator of the environmental impact.

Slaverne opkaldt byen Hvar, men når hovedstaden på øen blev flyttet til, hvad der nu er kendt som Hvar Town denne by blev simpelthen kendt som'gamle by'- Stari Grad.
The Slavs named the town Hvar but when the capital of the island was moved to what's now known as Hvar Town this town simply became known as‘old city'- Stari Grad.

hun blev lukket ud. Kvinderne blev simpelthen ikke taget alvorligt.
she was closed out. Women were simply not taken seriously.

Mange af disse blev simpelthen hjemme(valgdeltagelse gik ned med 2% eller 1,5 millioner stemmer), nogle gik venstre
Many of them simply stayed home(turnout was down 2 percentage points

så ved jeg ikke, jeg blev simpelthen den pige, som aldrig forlod, judd.
I don't know, I just became the girl that never left. JUDD.

Da jeg landede jeg indså, at de var alle franske, og jeg blev simpelthen l'Italien. Jeg indså også, at jeg var færdig i en crazy kategori:
When I landed I realized that they were all French, and I was simply l'Italien. I also realized that I was finished in a crazy category:

var så ligner proton Werner Øvrigt har vores samtidige antage en proton og neutron blev simpelthen forskellige stater i samme partikel,
were found to be so similar to the proton Werner Heisenberg conjectured the proton and neutron were simply different states of the same particle,

Man bliver simpelthen blændet.
It is just blinding.

Filer bliver simpelthen utilgængelig.
Files will become simply unreachable.

Nu Einstein Theory bliver simpelthen et særtilfælde.
Now the Einstein Theory becomes simply a special case.

Folk bliver simpelthen trætte.
People just get tired.

De bliver simpelthen dræbt.
They just get dead.

Mange bliver simpelthen trætte af rutine.
Many simply get tired of routine.

Princippet bliver simpelthen ikke taget alvorligt.
The principle is quite simply not taken seriously.

og de vil blive simpelthen ubrugelig.
and they will become simply unusable.