BLEV UDVUNDET - oversættelse til Engelsk

• were extracted
• were recovered
• was mined

Eksempler på brug af Blev udvundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da bestanden af de sødyr som dette farvestof blev udvundet fra, kort tid efter begyndte at formindskes,
When, shortly thereafter, the supply of the sea animals which were the source of this dye began to diminish, these dye makers

Regnskab& fakturering scripts Web Læs mere Active Merchant 1.59.0 Opdateret Active Merchant bibliotek blev udvundet Shopify og Spreedly interne librariers der beskæftiger sig med online kreditkortbetalinger og åbne fremskaffede for alle at bruge.
Accounting& Billing Scripts Web read more Active Merchant 1.59.0 updated The Active Merchant library was extracted from Shopify and Spreedly's internal librariers that deal with online credit card payments and open sourced for everyone to use.

Active Merchant 1.59.0 Opdateret Active Merchant bibliotek blev udvundet Shopify og Spreedly interne librariers der beskæftiger sig med online kreditkortbetalinger og åbne fremskaffede for alle at bruge.
Active Merchant 1.59.0 updated The Active Merchant library was extracted from Shopify and Spreedly's internal librariers that deal with online credit card payments and open sourced for everyone to use.

andre blev delt, andre blev udvundet fra cd'er mv. Det betyder,
others were extracted from CDs, etc… This means that,

I 2008, gik Nobel Prisen i Kemi til arbejde der blev gjort på et molekyle der hedder grønt fluorescerende protein der blev udvundet fra bioluminescence kemien af en gople,
In 2008, the Nobel Prize in Chemistry was awarded for work done on a molecule called green fluorescent protein that was isolated from the bioluminescent chemistry of a jellyfish,

I mange år stod USA for over 90% af verdens kommercielle helium-produktion- resten blev udvundet på anlæg i Canada,
the United States produced more than 90% of commercially usable helium in the world, while extraction plants in Canada,

nogle af disse hacks også har resulteret i tyveri af midler såsom tilfældet juli med Union Bank of India, der hævder noget af det regnskab hosted offshore er blevet hacket enorme summer af midler blev udvundet ulovligt.
some of those hacks have also resulted in the theft of funds such as the July case with Union Bank of India that claims some of it's accounts hosted offshore have been hacked huge sums of funds were extracted illegally.

Forskerne begyndte at spore, hvor mange penge blev udvundet som et resultat af denne malware
The researchers started tracking how much money was mined as a result of this malware

Den Hellige Hallucigen af gamle Iran, Indien Dette materiale opsummerer den argument fremført af David Flattery i 1989 at Soma/haoma blev udvundet af velkendt anlæg harmel eller vilde Rue botanisk navn: Perganum harmala.
India This material summarizes the argument put forth by David Flattery in 1989 that soma/haoma was extracted from the plant known as harmel or wild rue Botanical name: Perganum harmala.

Er kemikalierne blevet udvundet?
Have the chemicals been extracted?

Det bliver udvundet af de vitale, grønne blade
This is obtained from the energy-packed, green leaves

Eksperter siger, at det bliver udvundet direkte i systemets hukommelse.
Experts say that it gets extracted directly in the system's memory.

Embedsmænd i det land, hvor guldet bliver udvundet også gavne.
Government officials in the country where the gold is being mined also benefit.

Fracking er processen hvor olie eller naturgas bliver udvundet fra skifer sten.
Fracking is the process of extracting oil or natural gas from shale rock.

jo mere sandsynligt, at noget vil blive udvundet fra den.
the more likely that something will be extracted from it.

Bliver udvundet af en kæmpestor branche.
Are being mined into a trillion-dollar-a-year industry.

dine filer vil blive udvundet effektivt og vil være til rådighed for visning på pc'en.
your files will get extracted effectively and will be available for viewing on the PC.

Bemærk, at afhængig af antallet af e-mails bliver udvundet og deres størrelse, blandt andre faktorer,
Please note that depending on the number of emails being extracted and their size, among other factors,

en utrolig mængde olie, vil blive udvundet ud af en hval.
insomuch that an incredible quantity of oil will be extracted out of one whale.

Faktisk er 90% af det guld, der er blevet udvundet i hele verden gennem de sidste 20 år, blevet udvundet med denne metode, ikke med et alternativ.
In fact, 90% of the gold extracted worldwide over the last 20 years has been extracted using this technology and not an alternative.