BLEV UDVUNDET - oversættelse til Spansk

• se extraía
• fueron recuperados
• ha sido extraído
• se extrajo
• se extrae

Eksempler på brug af Blev udvundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ikke kun blev udvundet fra hans mund, men fra mundingen af hver skabning uden undtagelse.
que no solo fue extraído de su boca, sino de la boca de cada criatura sin excepción.

Finasterid blev udvundet i cerebrospinalvæske( CSF),
Finasterida ha sido recuperada en el líquido cefalorraquídeo(LCR),

Olien blev udvundet i samarbejde med franske,
El petróleo era explotado en asociación con empresas francesas,

En 10 s lang spor( taget fra den boxed region) blev udvundet fra 3rd kanal for bedre at visualisere Delta bremse EEG mønster.
Un rastro largo de 10 s(tomado de la región en caja) fue extraído del 3er canal para visualizar mejor el patrón EEG de ralentización delta.

Nogle data efterforskning blev udvundet på placeringen af ak, men oplysninger om tilstedeværelsen af mk
Los datos de la exploración дoбыBaлa sobre el despliegue de ak, pero la información sobre

Active Merchant bibliotek blev udvundet Shopify og Spreedly interne librariers der beskæftiger sig med online kreditkortbetalinger
La biblioteca de comerciante activo fue extraído de librariers internos Shopify y de Spreedly que se ocupan de los pagos

Resterne af Eric Saint først blev udvundet fra graven i Uppsala i 1946,
Los restos de eric santo fueron extraídos de la tumba en uppsala en 1946,

tjenesteydelse forbruges uden for det afstrømningsområde, hvor vandet blev udvundet.
servicio se consume fuera de las fronteras de la cuenca hidrológica en la que se hubiera extraído el agua.

Vidnesbyrd tyder på at den balsamolie der er nævnt i Bibelen, blev udvundet i området nær En-Gedi.
Según parece, el aceite balsámico del que habla la Biblia se obtenía en los alrededores de En-guedí.

inkl. THC, senere blev udvundet og karakteriseret fra cannabisplanten.
incluido el THC, fueron posteriormente extraídos y distinguidos a partir de la planta del cannabis.

meddelte ham, at skibet blev udvundet.
le informó de que el barco minado.

Pucisca Det er berømt for Brac sten, der blev udvundet fra nærliggende stengrund Kaldet veselje, ligger syd-øst for landsbyen,
Pucisca, es famosa por la piedra que se extraía del suelo pedregoso cercano Llama Veselje,

Det faktum, at guld blev udvundet på den måde med en masse af affald betyder ikke,
El hecho de que el oro se extraía de esa manera con una gran cantidad de residuos no significa

Den tidligste registrering af en Rat-catching hund er sandsynligvis en" Hatch", hvis rester blev udvundet fra Mary Rose,
Historia El registro más antiguo conocido de un perro rata atractivo es el de"Hatch", cuyos restos fueron recuperados del Mary Rose,

man her kunne finde det træ, som tidligere blev udvundet oppe i bjergene,
ya que aquí se contaba la madera que se extraía antaño del monte,

Væsentlige mængder vand bliver forarbejdet, men efter behandlingen i moderne vandbehandlingsanlæg returneres mere end 90% af vandtilførslen til de vandsystemer, hvorfra det blev udvundet.
Se procesan importantes volúmenes de agua, pero tras su tratamiento en modernas plantas de tratamiento de agua, más del 90% del uso de este recurso se devuelve a los sistemas de agua de los que se extrajo.

kan man opleve, hvordan saltet traditionelt blev udvundet af havet, før det blev til en grundingrediens i ethvert køkken.
permite conocer cómo se extrae tradicionalmente la sal del mar antes de convertirse en un ingrediente básico en cualquier cocina.

Den er brygget på den rene gær, der blev udvundet fra en original levende prøve, som overlevede 133 år i en Carlsberg-flaske.
Se elabora a partir de la primera levadura pura del mundo, extraída de una muestra viva original que sobrevivió 133 años en una botella de Carlsberg encontrada recientemente en los antiguos sótanos de la fábrica.

Tilbagetrækningen skal ske uden ophold og senest ved udgangen af det produktionsår, hvor biprodukterne blev udvundet, i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning,
La retirada se efectuará sin demora y a más tardar al final de la campaña vitícola en la que se hayan obtenido los subproductos, en cumplimiento de la normativa aplicable de la Unión,

I mange år stod USA for over 90% af verdens kommercielle helium-produktion- resten blev udvundet på anlæg i Canada,
Durante muchos años, los Estados Unidos han producido más del 90% de helio que puede utilizarse comercialmente en el mundo, mientras que las plantas de extracción en Canadá, Polonia,