BLEVET UDFØRT - oversættelse til Engelsk

• been carried out
• been performed
• been conducted
• been done

Eksempler på brug af Blevet udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

har nogle forskningsundersøgelser blevet udført, der kan producere statistik til at afsløre sin præstation.
couple of studies have been conducted that could generate statistics to expose its effectiveness.

en række år tidligere, har nogle undersøgelser blevet udført, der kunne gøre statistikker for at afsløre dets effektivitet.
few research studies have actually been carried out that could generate statistics to expose its performance.

Der er ikke blevet udført nogen henrettelser siden februar 1998,
No executions have been carried out since February 1998

Blevet udført af selveste Daredevil.
Has been carried out by none other than Daredevil.

En større opgradering til LED belsyning er for nyligt blevet udført i samarbejde med Glamox Luxo Lighting.
Recently a major upgrade to LED lighting has been carried out, in cooperation with Glamox Limited.

er denne procedure muligvis allerede blevet udført.
this process may already have been carried out.

har kun få undersøgelser faktisk blevet udført, der kan gøre statistikker til at afsløre sin præstation.
couple of research studies have actually been carried out that can make stats to reveal its effectiveness.

var et stort forberedende arbejde allerede blevet udført af Centralbankchefudvalget og Det Monetære Udvalg,
a great deal of preparatory work had been done by the Committee of Governors of Central Banks

Indtil nu er alle undersøgelser af PCVD indenfor EU og andetsteds blevet udført af individuelle laboratorier
To date, all the studies on PCVDs within the EU and elsewhere have been conducted by individual laboratories

er blevet udført af konkurrerende faggrupper(karkirurger), og har haft alvorlige videnskabstekniske fejl design, statistik, dropout,
have been undertaken by competing occupations(vascular surgeons), and have had major scientific flaws design,

I spørgsmål 4b anførte næsten to tredjedele ligeledes, at deres forskningsarbejde ikke ville vare blevet udført uden EF-støtte eller i det mindste med reduceret progrsm
However in Question 4b nearly two thirds also stated that their research work would not have been carried out without EEC support or at least with a reduced programme

Opnår disse forslag et godt resultat, vil det i vid udstrækning skyldes det arbejde, der er blevet udført på Venedig-kollokviet, og frem for alt den kombination af entusiasme
Any success which these proposals achieve will be due in large measure to the work done in the Venice Colloquium, above all to the combination of enthusiasm

Primær hyperhidrosis i aksillerne Der er blevet udført en dobbeltblind, klinisk multicenterstudie med patienter, der frembød persisterende bilateral primær aksillær hyperhidrosis defineret som en gravimetrisk basislinjemåling på mindst 50 mg spontan svedproduktion i hver aksil over 5 minutter ved stuetemperatur og i hvile.
Primary hyperhidrosis of the axillae A double-blind, multi-center clinical study was conducted in patients presenting with persistent bilateral primary axillary hyperhidrosis defined as baseline gravimetric measurement of at least 50mg spontaneous sweat production in each axilla over 5 minutes at room temperature, at rest.

Er C-sukkeret, C-isoglucosen eller C-inulinsiruppen blevet udført fra en anden medlemsstats område end den, hvor produktet er produceret,
Where the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup is exported from the territory of a Member State other than that in which it has been produced,

styrker det arbejde, der indtil nu er blevet udført af EuropaKommissionen.
strengthens the work which has already been carried out by the European Commission.

Hr. formand, efter mine kolleger vil jeg også gerne give udtryk for, hvor stort et arbejde, der er blevet udført af ordføreren og Transportudvalget, der har indarbejdet et stort antal ændringsforslag.
Mr President, I would also like to join Members in recognising the considerable work that has been carried out by the rapporteur and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, who have incorporated many amendments.

som skulle have til formål at nedsætte indlæsningstiden, kun blevet udført i det omfang, de var forenelige med den eksisterende infrastruktur.
the changes needed to speed up the loading process were made only in so far as they were compatible with the existing infrastructure.

hævelsen af sanktionerne er fire hviderussiske henrettelser igen blevet udført.
of the negotiations and the subsequent lifting of the sanctions, four executions have been carried out.

ødelæggelse af ejendom, der har fundet sted, blevet udført som følge af beslutninger truffet af bevægelsen som helhed,
destruction of property which has taken place has been carried out as a result of the decisions of the movement as a whole involving the students,

der tidligere var blevet udført af Enheden for Fælles Bioteknologisk Planlægning(CUBE),
in particular those previously carried out by the Concertation Unit,