BLIVE GENTAGET - oversættelse til Engelsk

• be repeated
• be replicated
• be restated

Eksempler på brug af Blive gentaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Costco gavekort fidus kan blive gentaget i en række forskellige måder, ligner andre.
The Costco Gift Card scam may be replicated in a variety of ways, similar to other.

Saturn i et bestemt år vil blive gentaget efter 60 år.
Saturn in one particular year will be repeated after 60 years.

forskere mener, at disse effekter kan også blive gentaget hos kvinder.
researchers believe these effects can also be replicated in females.

som vi håber vil blive gentaget under de næste Hamsun-dage 2010.
which we hope will be repeated during the next Hamsun-days in 2010.

Hun tilføjede, at det var uklart, om de virkninger, der ses i undersøgelsen ville blive gentaget i patienter.
She added that it was unclear whether the effects seen in the study would be replicated in patients.

Afrikas katastrofale historie behøver ikke blive gentaget, hvis menneskeliv bliver vigtigere end skamløse lederes fejder.
Africa' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.

Disse vil ikke blive gentaget her, men suppleret med henvisning til andre strategier, som i særlig grad forekommer at fortjene omtale.
These will not be reiterated here, but complemented by reference to other strategies which seem particularly worthy of mention.

Et mini-bonusspil, som er blevet tildelt en gang i en kamp i en turnering, kan ikke blive gentaget i den samme turnering.
A mini feature awarded once within a game in a tournament cannot be repeated again in the same tournament.

noget som jeg forventer vil blive gentaget.
one I expect to see repeated.

flagene ikke vil blive gentaget på rekursion.
flags will not be duplicated on recursion.

malware kan også blive gentaget via ondsindede URL'er
the malware may also be replicated via malicious URLs

falsk Google service opdatering, Nx virus kan også blive gentaget via hjælp fra massive spam-tjenester, der spreder mistænkelige e-mails, der synes legitimt kun ved første øjekast.
the Nx virus may also be replicated via the assistance of massive spam services that spread suspicious e-mail messages that seem legitimate only at first glance.

Den malware kan også blive gentaget via forskellige typer af eksekverbare filer,
The malware may also be replicated via different types of executable files,

ham til supciiosu hjemmeside, der gør indføre en anden metode, via hvilken denne fidus kan blive gentaget- weblinks via e-mails.
which does introduce another method via which this scam may be replicated- web links via e-mails.

Jeg håber også, at de beskyldninger, der er rettet imod de nye medlemsstater, ikke vil blive gentaget, da vi kun kan gøre hele Europa mere konkurrencedygtigt gennem en hastig vækst
I also hope that the accusations levelled at new Member States will not be repeated, since only by growing rapidly and by developing tax competition throughout Europe can we

online- indkøb) blive gentaget.
online purchase) will be repeated.

te zip variant af Unlock92 ransomware kan blive gentaget ved hjælp af ondsindede vedhæftede filer,
te. zip variant of Unlock92 ransomware may be replicated with the aid of malicious attachments,

falsk Google service opdatering, Nx virus kan også blive gentaget via hjælp fra massive spam-tjenester, der spreder mistænkelige e-mails, der synes legitimt kun ved første øjekast.
the Nx virus may also be replicated via the assistance of massive spam services that spread suspicious e-mail messages that seem legitimate only at first glance.

den. UselessFiles fil ransomware kan også blive gentaget via andre metoder, ligesom foregiver at være et legitimt program, uploadet online.
the. UselessFiles file ransomware may also be replicated via other methods, like pretending to be a legitimate program, uploaded online.

klart har vist, at aftalen mangler de mekanismer, der er absolut nødvendige for at sikre, at de skader, der sker i øjeblikket, ikke vil blive gentaget i fremtiden.
provides ample evidence that the agreement lacks those mechanisms absolutely necessary to ensure that the damage currently being done will not be repeated again in the future.