BLIVE LÆST - oversættelse til Engelsk

• be read
• being read

Eksempler på brug af Blive læst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De få mennesker, der hørte Femte Mosebog blive læst højt i 621 f.Kr.
The few people who heard Deuteronomy read in 621 BC,

teknisk set skal de være til stede i salen og høre deres navn blive læst op.
although I should remind Members that technically they should be in the Chamber to hear their name read out.

blive berømt, men efter hundrede år siden,"> vil jeg gerne blive læst."- Det har uden tvivl nået digter!
to be famous, but after a hundred years ago,"> I would like to be read."- This has undoubtedly reached the poet!

skrevet på et kort vil det blive læst mange gange af alle medlemmer af helten i årsdagen helt.
written on a card, it will be re-read many times by all members of the hero of the hero of the anniversary.

kildedrevets ECC/ EDC fejlkorrektion. På denne måde kan sektorer der er ulæselige med vilje blive læst. Dette kan være nyttigt til kloning af CD' er med kopibeskyttelse baseret på korrumperede sektorer.
This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.

den mulighed I gav til et helt hold af oversættere for at arbejde på materialer, der faktisk vil blive læst, og med det fremmer og opfordrer I til
the opportunity you provided for a whole team of translators to work on material that will actually be read, you are doing so very much,

Hvad taler imod dets blive læst i sin oprindelige form er den store grad af eksponering(den indeholder 387 særskilte forslag), hvilket skyldes dels
What militates against its being read in its original form is the great extent of the exposition(it contains 387 separate propositions),

Fordi dokumenterne blev læst? Det andet problem, hvad hvis der sker noget.
As a result of the documents being read? The second issue, what if something happens.

Fordi dokumenterne blev læst? Det andet problem, hvad hvis der sker noget?
The second issue what if something happens as a result of the documents being read?

Ordet eller sætningen bliver læst vil blive fremhævet.
The word or sentence being read will be highlighted.

Ordet eller sætning bliver læst vil blive fremhævet.
The word or sentence being read will be highlighted.

deres private e-mail bliver læst?
accept their private emails being read?

Der er ikke nogen bliver læst.
Com is not about being read.

Det blev læst for at helliggøre vand.
It was read to sanctify water.

Testamentet bliver læst højt i dag.
The reading of the will is today.

Senere, hans rédaction blev læst højt og grundigt undersøgt.
Later, his rédaction was read aloud and thoroughly examined.

Artiklerne blev læst 545 gange.
The articles were read 545 times.

Digtet blev læst højt i fru Cusicks time.
The poem was read aloud in Mrs. Cusick's class.

Men det du skriver bliver læst af folk som ikke er ligeglade.
But what you write gets read by people who matter.

Jeres ønsker blev læst op for mig.
Your requests were read to me.