LÆST OP - oversættelse til Engelsk

• read aloud
• been brushing up
• been reading up

Eksempler på brug af Læst op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En række af de kolleger, hvis navne lige blev læst op, er ikke længere til stede.
A number of colleagues whose names are now being read out are no longer here.

ønsker vi dog ikke, at en forud fastlagt tekst blot bliver læst op af en anden.
we do not simply want a text written in advance by someone else to be read out.

absolut ikke den sætning, der blev læst op.
not the sentence which was read out.

de skal være her, indtil deres navn er læst op.
they should be here until their name is read out.

Jeg fylder info på efterhånden som jeg får læst op på det og bliver klogere.
I fill in the info as I have read up on it and become wiser.

som faderen først har læst op for ham.
which had already been read aloud to him by his father.

Navigationstilstande er de forskellige dele indhold, du kan vælge at få læst op.
Navigation modes refer to the different chunks of content you can select to have read to you.

Ja, en masse af disse spørgsmål, jeg sandsynligvis kunne have læst op på, men erfaringerne er normalt den bedste lærer….
Yes, a lot of these questions I probably could have read up on, but experience is usually the best teacher….

juli blev Darwins oprindelige, men ikke-offentliggjorte manuskript læst op sammen med Wallaces manuskript.
Darwin's original yet not published manuscript was read aloud along with Wallace's manuscript.

som er stillet, er ganske rigtigt det, som hr. Salafranca netop har læst op.
the text which has been tabled is the one which Mr Salafranca has just read out.

Vi var alle betaget af det stykke der blev læst op, utrolig poetisk skrevet.
We were all impressed by the extract that was recited, poetically written as it was.

EN Hr. formand! Jeg vil ikke bestride de tal, hr. Corbett netop har læst op.
Mr President, I shall not dispute the figures that Mr Corbett has just read out.

På et møde i Werla blev brevet læst op for en Saxisk forsamling,
At a meeting in Werla, the letter was read aloud for a Saxon assembly,

genialt greb hører vi simpelthen novellen blive læst op imens en parade af landkort,
brilliant manoeuvre, we simply hear the story being read aloud while a parade of maps,

er Bibelen læst op af præsten.
the Bible is read aloud by the priest.

indsætte tekst fra andre programmer for at blive læst op og oversat.
paste text from other apps for it to be read aloud and translated.

da de blev læst op i Linnean Society i London.
when they were read aloud in the Linnean Society in London.

juli blev Darwins oprindelige, men ikke-offentliggjorte manuskript læst op sammen med Wallaces manuskript.
Darwin's original yet not published manuscript was read aloud along with Wallace's manuscript.

der længe umuliggjorde indvielsen ved selve monumentet, og en lang"idelig Gientagelse af Navne", der blev læst op i kirken som en del af indvielsesceremonien.
which forced postponement of the dedication ceremony by the monument itself, and a long,"drawn-out repetition of the names," which were read aloud in the church as part of the dedication ceremony.

De har læst op, hvad De ønsker, vi skal stemme om,
You have read out what you want us to vote on