BLIVE REALISERET - oversættelse til Engelsk

• be realized
• be realised
• be achieved

Eksempler på brug af Blive realiseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de sædvanlige kødboller fortsat vil blive realiseret.
because the usual meatballs will continue to be realized.

et forunderligt løfte skal omsider blive realiseret!
a wondrous promise is at last to be envisioned!

Ath-Thalâq/65: 12 Disse to vers viser, at tilbedelsen af Allah den Almægtige ikke ville sandsynligvis blive realiseret af en tjener ordentligt,
Ath-Thalâq/65: 12 These two verses indicate that the worship of Allah Almighty would not likely be realized by a servant properly,

som vi håber vil blive realiseret i hele EU.
which we hope will be realised throughout the European Union.

at hans ansøgning blive realiseret.
that his application be realized.

Hvornår masterplanen kan blive realiseret afhænger af den eksterne finansiering.
When the master plan can be realised depends on external funding.

som vil blive realiseret via fornuftige investeringer,
and this will be achieved through sensible investments,

Nogle af elementerne i planen vil blive realiseret gennem samarbejdsaktioner som f. eks. et bedre forskriftssamarbejde,
Some elements of the plan will be pursued through cooperative actions such as improved regulatory cooperation,

disse fordele kan blive realiseret allerede i perioden før medlemskabet.
social dynamic so that these benefits will be realised even in the pre-accession period.

at håndtere det attitudeskifte, den kulturrevolution, som kræves i Kommissionen, for at alle reformer kan blive realiseret?
cultural revolution that has to take place in the Commission if all the reforms are to become a reality?

beskæftigelse i Europa blive realiseret.
employment in Europe be realised.

blive den dominerende metode til CO2-kontrol… og til at garantere ændringer i adfærd, og vi vil gøre det helt klart for verdens befolkning. Hvis ordningen skulle udvide sig geografisk til at omfatte Indien, Kina og i sidste ende, USA,"> så kunne også udsigten blive realiseret til, at sådanne kvoter bliver reservevaluta i verden. Så emissionshandel vil kunne etablere en ny verdensorden for en bæredygtig planet.
so too could the prospect be realised of such allowances becoming the reserve currency of the world So emissions trading could establish a new world order for a sustainable planet.

Planer. Drømme, der nu aldrig bliver realiseret.
Plans. Dreams that will now never be realized.

Mission: Mediter og bliv realiseret.
Mission: Meditate and be realized.

Hans drømme blev aldrig realiseret, og nogle år senere begyndte han at skrive.
His dreams never came to fruition and some years later he began to write.

En række store vindmølleprojekter blev realiseret i 2017 med EKF's medvirken.
A number of large wind turbine projects were realised in 2017 with EKF's assistance.

Eksperimenter blev realiseret maj 2008:e.
Experiments were realized in May 2008.

Denne udvidelse blev realiseret i slutningen af 1975.
This expansion was realised at the end of 1975.

Din aktieandel blev realiseret 48 timer inden konkursen.
But your own shares were realized 48 hours prior to the bankruptcy.

En erfaren tunge tank blev realiseret i retfærdigpopulær online computerspil"Ground Var: Tank.
An experienced heavy tank was realized in fairlypopular online computer game"Ground Var: Tank.