BLIVE TILBAGEBETALT - oversættelse til Engelsk

• be repaid
• be refunded
• be paid back
• be returned
• be reimbursed
• be recovered
• be paid

Eksempler på brug af Blive tilbagebetalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mistede data kan aldrig blive tilbagebetalt tilbage.
assume that lost data can never be recovered back.

og det vil blive tilbagebetalt til din computer.
and it will be recovered to your computer.

Nogle mennesker siger, at når en fil er slettet/ tabt fra din Android-telefon, de kan aldrig blive tilbagebetalt.
Some people say that once a file is deleted/ lost from your Android phone they can never be recovered.

foretages en forudgående nedsættelse, som vil blive tilbagebetalt, såfremt der ved produktionsårets afslutning ikke har været nogen overskridelse.
a prior reduction should be made to be reimbursed if there is no overrun at the end of the marketing year.

Der vil i de kommende år blive tilbagebetalt flere mia ecu til medlemslandene, fordi de ikke udnytter pengene i strukturfondene.
Over the next few years, billions of ECU will be repaid to the Member States because they failed to make use of them within the Structural Funds.

Omkostningerne til dette program vil fra 1989 blive tilbagebetalt i fire rater fra landbrugsbudgettet.
The costs of this programme are to be paid back from the agriculture budget in four instalments from 1989.

Men du kan få adgang til usikrede lån, hvis det er for en personlig formål- det er du har brug for et personligt lån, som vil blive tilbagebetalt med din måned-end løn.
But you may access unsecured loan if it is for a personal purpose- that is you need a personal loan which will be repaid with your month-end salary.

i kontanter euro og som vil blive tilbagebetalt ved afrejse.
will also be refunded in cash just before your departure.

vil blive tilbagebetalt inden udgangen af året.
will be repaid by the end of the year.

Samtidig er renterne på regeringsudstedte obligationer nået op på 8,19 procent. Det skyldes, at investorer er mindre villige til at låne til staten, eftersom de har mindre tiltro til, at disse lån vil blive tilbagebetalt.
Meanwhile, the interest rates on government-issued bonds reached 8.19 percent because investors are less willing to lend money to the state as they have less confidence that these will be paid back.

i kontanter euro og som vil blive tilbagebetalt ved afrejse.
will also be refunded in cash just before your departure.

Lån, der er tilbagebetalt fuldt ud, vil blive tilbagebetalt med renter til regeringer, der brugte midlerne til gavn for befolkningen;
Loans that have been repaid in full will be returned with interest to governments that used the funds to benefit the people;

vil det fulde indbetalte lejebeløb blive tilbagebetalt og lejer har herefter ingen yderligere krav mod udlejer.
the full amount paid will be refunded and the tenant will then have no further claim against the landlord.

hvilken vil blive tilbagebetalt fra disse besparelser.
which will be reimbursed from those savings.

udgifter til transport og til bortskaffelse eller udnyttelse, og denne vil blive tilbagebetalt, når det er fast slået, at affaldet har nået sit endelige bestemmelsessted.
elimination or reclamation costs is instituted and will be refunded once the arrival of the waste at its destination has been proved.

der er blevet indbetalt i spillet, vil blive tilbagebetalt til spillere over tid.
such as how much of all wagered money that game will pay back to players over time.

Vi forbeholder os retten til at aflyse PROTEKTOR valg, hvis vi mener at du har misbrugt PROTEKTOR funktionen og du blive tilbagebetalt PROTEKTOR beløbet. Vi forbeholder os
We reserve the right to cancel any PROTEKTOR selection where we believe that you have abused the PROTEKTOR function and You shall be repaid the PROTEKTOR Cost.

Den lidelse jeg pådrog andre bliver tilbagebetalt å.
The suffering I caused others is being repaid.

Hvordan vil den sikre, at disse 4 mia. EUR bliver tilbagebetalt?
How will it make sure that those EUR 4 billion are returned?

Beløbet vil blive tilbagebetales til gæsten ved udtjekning hvis ikke gæsten/-erne pålægges ekstragebyrer under opholdet.
The amount will be returned to the guest upon check-out if guest/s did not incur any extra charges during their stay.