BLIVER ET - oversættelse til Engelsk

• will be one
• becomes one
• become one

Eksempler på brug af Bliver et på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gdynia samles i en fælles infrastruktur, og området bliver et af de mest dynamiske i kommunisttidens Polen.
and the area becomes one of the most dynamic places in post war Poland.

det er i dag, at Jim og Pam bliver et.
because today is the day that Jim and Pam become one.

I det hele taget spår Ronny Saul, at kundeindsigt bliver et af de vigtigste konkurrenceparametre for cateringbranchen i de kommende år.
Ronny Saul believes that customer insight will be one of the most important competitive parameters for the catering industry during the coming years.

skal jeg nok sørge for, at jeres liv bliver et.
I will see to it your life becomes one… nightmare. endless.

De polske myndigheder foreslår også, at Wrocław bliver et af de vigtigste videnskabelige forskningscentre.
The Polish authorities also propose that Wrocław should become one of the main scientific research centres.

Klimaændringer bliver et af de emner, der skal drøftes på det uformelle EU-USA-topmøde i Prag den 5. april.
Climate change will be one of the topics discussed during the informal EU-US Summit in Prague on 5 April.

Det bliver et af mine dejligste minder fra min tid som formand for Kommissionen.
This will be one of the fondest memories I shall keep of my experience at the head of the Commission.

Jeg er sikker på, at miljøet bliver et af de første områder, hvor de bliver
There is good reason to bet that the environment sector will be one of the first to set them up,

som er verdens største marked, bliver et af vores største aktiver i den sammenhæng.
which is the largest market in the world, will be one of our most important assets in this respect.

Hr. formand, Det Europæiske Råds topmøde i næste uge bliver et af de vigtigste i historien for den europæiske integration.
Mr President, next week's European Council summit will be one of the most important in the history of European integration.

Italien og sørger for, dit ophold i Toscana bliver et mindeværdigt.
will make sure your stay in Tuscany will be one never to forget.

Et liv hvor der går en dag, uden jeg ser et lig eller næsten selv bliver et.
And that's the life where I can go a day without seeing a dead body or almost becoming one.

Jeg håber, at beslutningen om Belarus bliver et af mange skridt, som vi vil tage.
I hope the resolution on Belarus is one of many steps we will take.

New Karolinska Solna(NKS) bliver et nyt State-of-the-art universitetshospital meddet formålat sørge for højt specialiseret sundhedspleje,
New Karolinska Solna(NKS) will be a completely new State-of-the-art teaching hospital with the task of providing highly specialized healthcare,

Bygningen, som bliver et af de mest bæredygtige rådhuse i Sverige,
The building will become one of the most sustainable City halls in Sweden,

Det bliver et af de hidtil mest detaljerede studier, hvor vi i
It will become one of the most detailed studies so far in which the consumption of each

Muligheden for at kunne variere emballage bliver et af de vigtigste midler til at skabe værdi for Internethandel.
The capacity to vary packaging is becoming one of the most important means of adding value for business conducted via the Internet.

Vi kommer til at have mange diskussioner om de finansielle overslag, og dette bliver et af de mange spørgsmål, vi skal diskutere.
We will be having many discussions on the financial perspectives and this is one of the many issues we will discuss.

De har ikke integreret miljøpolitik i udvidelsen, selvom det bliver et af de centrale punkter i spørgsmålet om udvidelsen.
You have not integrated environmental policy into enlargement, despite the fact that it will be one of the fundamental problems of enlargement.

en del af jeres udvikling vil fortsætte, indtil I vender tilbage til Kilden og bliver Et med Alt Der Er.
part of your evolution will continue until you return to the Source, and be One with All That Is..