BLIVER ET - oversættelse til Spansk

• será uno
• se convierte
• se hacen uno
• será una
• es uno
• sean uno
• se convierten
• se vuelven uno

Eksempler på brug af Bliver et på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således det bliver et personligt og unikt stykke kunst.
Entonces se convierte en una pieza personal y única.

Windows Embedded-systemer bliver et stadigt mere populært mål for cyberkriminelle.
Los sistemas de Windows Embedded se están convirtiendo en un objetivo cada vez más popular para los cibercriminales.

Himmel og Jord bliver et.
Cielo y Tierra se convierten en uno.

Bestemt, for mange forældre det bliver et presserende….
Ciertamente, para muchos padres se está convirtiendo en una urgente.

Mangel på vand bliver et.
La falta de agua será.

Det er og bliver et.
Es y permanece una.

Det bliver et af mine dejligste minder fra min tid som formand for Kommissionen.
Éste será uno de los recuerdos más profundos que guardaré de mi experiencia a la cabeza de la Comisión.

Denne urban gårdhave bliver et rigtigt ekstra rum,
Este patio urbano se convierte en una verdadera habitación extra,

Klimaændringer bliver et af de emner, der skal drøftes på det uformelle EU-USA-topmøde i Prag den 5. april.
El cambio climático será uno de los temas debatidos durante la cumbre informal UE-EE. UU. en Praga el 5 de abril.

Selvom Dirtyroulette bliver et berømt og vellykket tilfældigt chat site,
Aunque Dirtyroulette se convierte en un sitio de chat aleatorio famoso

Kristus og den troende bliver et, og hans karakterskønhed åbenbares i dem, som er levende forbundet med kraftens og kærlighedens kilde.
Cristo y el creyente se hacen uno, y la belleza del caracter de Cristo se revela en los que estan vitalmente relacionados con la Fuente de poder y de amor.

Vi håber i øvrigt, at det bliver et af de største konkrete resultater af dette formandskab.
Por lo demás, esperamos que este será uno de los principales resultados concretos de esta Presidencia.

Rambla i weekenden bliver et meget behageligt rum for familier,
La Rambla los fines de semana se convierte en un espacio muy agradable para las familias

transporten heraf bliver et af vores århundredes afgørende spørgsmål.
del abastecimiento de energía será uno de los principales retos de este siglo.

Himmel og Jord bliver et.
el Cielo y la Tierra se hacen uno.

Det bliver et af flere stop i midtvesten for præsidenten,
Esta será una de las muchas paradas en el medio oeste para la Presidenta

levering samme dag bliver et stærkt ønskede service,
se entrega el mismo día se convierte en un servicio altamente deseado,

som- vil jeg gerne igen betone- bliver et af de vigtigste indsatsområder under vores formandskab.
Quiero dejar claro que el tema de la inmigración será uno de los más importantes durante nuestra Presidencia.

Et godt eksempel på, at en turnering bliver et, hvor der er et udvalg af præmier, som kan beløbe sig til en samlet præmiesum på $1.000 dollars.
Un buen ejemplo de un torneo es uno donde hay una selección de los premios que podían constituir un fondo total de premios de $1,000 dólares.

Og vi vil vædde med at kombination af sko og snørebånd bliver et af de mest modige par der nogensinde er trådt udenfor en dør.
Y nos jugamos bastante dinero a que será una de las combinaciones más audaces que jamás hayan atravesado una puerta.