BLIVER FORBEDRET - oversættelse til Engelsk

• are improved
• improves
• be improved
• improving
• is improved
• improve
• improvements

Eksempler på brug af Bliver forbedret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvoraf det fremgår, at gennemskueligheden kun langsomt bliver forbedret.
reveal indeed that transparency is improving too slowly.

ekspertisen i dets arbejde bliver forbedret af forslagene om at specificere
the expertise in its work will be enhanced by the proposals to specify

Google Map er et levende kort- det bliver forbedret, når jeg lærer mere
The Google Map is a living map- it is being enhanced as I learn more

Vennerne indser at efterhånden som denne kapacitet bliver forbedret bliver det muligt at integrere en endnu længere række initiativer.
The friends realize that as these capacities are enhanced, it becomes possible to integrate a wider range of initiatives.

En vurdering af de organiske amin-forbindelser viser, at sundhedsprofilen ikke nødvendigvis bliver forbedret, hvis de eksisterende anti-skind midler bliver erstattet med de organiske amin-forbindelser.
Assessment of the organic amino compounds shows that the health profile not necessarily will be improved if the existing anti-skinning agents are substituted with the organic amino compound.

Mærkningen af genetisk modificerede organismer bliver forbedret, ganske vist forventer vi her yderligere foranstaltninger fra Kommissionens side.
Labelling of GMOs has been improved, although we expect further action by the Commission on this.

Vi må sørge for, at kapaciteten til effektiv offentlig forvaltning fortsat bliver forbedret på centralt og provinsielt plan.
We must ensure that capacity for effective public administration continues to improve at central and provincial levels.

indre anliggender bliver forbedret.
home affairs is being improved.

Kommissionen lægger overordentlig stor vægt på, at SMV'ernes adgang til finansieringsinstrumenter bliver forbedret, for dette er et fundamentalt problem.
The Commission attaches the utmost importance to improving access to SME financing instruments, which is a fundamental problem.

Som Kommissæren meget rigtigt sagde, er det i alles interesse, at uddannelsen af sikkerhedsmæssige hensyn bliver forbedret.
As the Commissioner rightly said, it is in everyone's interest from the point of view of safety for training to be improved.

optimere den betalte told, samtidig med at risikostyringen bliver forbedret.
optimize duties paid while contributing to improved risk management.

Behandlingen skal hurtigst muligt gøre vandværket driftssikkert, så forbrugernes forsyningssikkerhed bliver forbedret. 6 mdr. Bakterier.
Treatment must ensure safe operations at waterworks as quickly as possible in order to improve consumer supply safety. 6 months Bacteria.

der findes områder, som bliver forbedret.
there are areas that are being improved.

beskyttelsen af mindretal bliver forbedret.
called for better protection for minorities.

den ene forordning ønsker vi at opnå, at rammebetingelserne bliver forbedret, så jernbanerne i Fællesskabet igen kan transportere mere gods og flere personer på skinnerne.
one regulation, we seek to ensure that conditions are improved to such an extent that the railways in Europe will again be able to transport more goods and more passengers.

registreringen af indbyggerne bliver forbedret, og der kan afholdes virkeligt demokratiske valg, som hele Mauretaniens befolkning deltager i på lige vilkår.
if the records of voters and residents are improved, and if truly democratic elections can be held with all Mauritania's people participating in them on an equal footing.

Så hvis økonomien bliver forbedret og kommer sig og den berømte vækst kommer igen vil det være en stakket frist, fordi vi i løbet af måneder, ikke år igen vil ramme en forsyningsbarriere.
So, if the economy improves and recovers and the famous growth comes back it will only be short-lived because within a short period of time counted in months rather than years it will hit the supply barrier again;

I resten af verden vil den sociale dialog betyde, at vilkårene på arbejdsmarkedet bliver forbedret. EU har nemlig også en forpligtelse til at skabe social fremgang i hele verden.
In the rest of the world, the social dialogue will mean that labour market conditions are improved, for the EU also has an obligation to bring about social progress throughout the world.

I dag bliver han citeret for, at"det vil hjælpe på hele processen, hvis hverdagen for den almindelige palæstinenser bliver forbedret, vi burde være de sidste til at trække os ud.
Today he has been quoted as saying that‘it will help the whole process if the life of the average Palestinian improves; we ought to be the last people to disengage.

Vi vil bekæmpe momssvindelen i Europa, så EU's indtægtsside bliver forbedret, og vi ikke skal kræve penge af skatteyderne, som normalt skulle betales af ærlige folk.
We want to combat the VAT fraud in Europe, so that the European Union's receipts can be improved, and so that we do not have to extract from taxpayers money that other people should be honest enough to pay.