BLIVER FORFLYTTET - oversættelse til Engelsk

• are being transferred
• are being moved
• gets transferred
• is being reassigned
• get reassigned
• they're gonna move

Eksempler på brug af Bliver forflyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Går du ud fra, at det er mig, som bliver forflyttet?
You're assuming i'm the one to be transferred?

De har lige skrevet ud, at Fig bliver forflyttet.
I just got an email that Fig is getting transferred because of this.

Sir?- DiNozzo. Du bliver forflyttet.
Sir? DiNozzo. You have been reassigned.

Da du ikke kan styre dig, bliver du forflyttet til shipping-afdelingen.
You have been demoted to the shipping department. mr. griffin, since you can't control your drinking.

Hvis du gør det mindste, sørger jeg for, at du bliver forflyttet.
If you move one finger, you're transferred! Abandoning me'?

Det er ikke min skyld, vi bliver forflyttet.
It's not my fault that we were transferred.

David, dig og dine to venner bliver forflyttet. Det gælder også resten af jeres folk.
David, you and your two pals are being transferred, as are the rest of your crew.

noble familier bliver forflyttet, til vi finder ud af, hvad der sker.
noble families are being moved until we figure out what's going on.

Jeg lover, at jeg vil ringe til dig i samme minut, som de fortæller mig, at vi bliver forflyttet tilbage til Paris, er det i orden?
I promise I will call you the minute they tell me we're being transferred back to Paris, all right?

hendes familie kan bo her. Fortæl hende, at hun bliver forflyttet, Okay.
So tell her the reason why she's being moved Okay.

Han skal da vide at du bliver forflyttet og ikke skal være hans partner mere.
He needs to know you're transferring and won't be his partner anymore.

De blev forflyttet fra Berlin til Thessaloniki
They were transferred from Berlin to Thessaloniki

Og du blev forflyttet.
So you were transferred.

Men tre usædvanlige overlevende blev forflyttet hertil Northgate.
However, three survivors deemed unusual were transferred here to Northgate.

Det kan være en, der er blevet forflyttet, eller en, der er død.
It could have been someone who was transferred or-or killed in combat.

Han blev forflyttet hertil sidste år.
He was transferred from the city last year.

Er han blevet forflyttet?
Was he… was he transferred?

Er han blevet forflyttet?
Has he been transferred?

Jeg blev forflyttet hertil, så enkel er det.
I was posted here. Simple as that.

Han blev forflyttet herop til San Francisco,
He got transferred up here to San Francisco,