BEEN TRANSFERRED - oversættelse til Dansk

• er overført
• blevet overført
• blevet flyttet
• er flyttet
• blevet forflyttet
• været overført
• var blevet forflyttet
• er overgivet
• blevet overflyttet

Eksempler på brug af Been transferred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the deposit has not been transferred.
depositummet ikke er overført.

Competence in this area has been transferred to local authorities who can choose whether
Kompetencen på dette område er overgivet til de lokale myndigheder, som selv kan vælge,

this demonstrates how difficult it is to take corrective action once money has been transferred.
det viser, hvor vanskeligt det er at gribe ind, hvis pengene først er overført.

Israeli military incursions into areas that have been transferred to Palestinian control are violations of signed agreements.
De israelske militære indtrængninger i de områder, der er overgået til palæstinensisk kontrol, er hver gang et brud på de underskrevne aftaler.

Some scholars think that Paul may have been transferred directly to Corinth,
Nogle forskere tror, at Paulus kan have været overført direkte til Korinth,

Depending on the malicious website you have been transferred to. Under no circumstances should you open
Afhængig af den ondsindet websted har du været overført til. Under ingen omstændigheder bør du åbne

As you may have been transferred to harmful web pages,
Som du måske har været overført til skadelige websider,

The devotion to Saint Olav may well have been transferred to his son, Magnus.
Hengivenheden mod den hellige Olav kan meget vel have været overført til hans søn, Magnus.

you have been transferred seven times.
har du været overført syv gange.

Therefore after independence 1991 the membership in these organisations, theoretically, should had been transferred to border regions.
Derfor skulle medlemskab af disse organisationer efter selvstændigheden i 1991 i teorien være overført til grænseregioner.

your data will have been transferred from your old iPhone to your new iPhone.
dine data vil være overført fra din gamle iPhone til din nye iPhone.

That means that the entire capital market risk has been transferred to the policyholders, which is to say to the employees, and that is something I am unable to accept.
Det betyder, at hele kapitalmarkedsrisikoen er overgået til de forsikrede, til arbejdstagerne, og det kan jeg ikke acceptere.

And been transferred to her father without much collateral contamination? Is it something that could have remained in her effects.
Nogen sikker forurening? og være blevet overført til hendes far uden Er det noget der har kunnet være i hendes ting.

for example students who have been transferred from another university.
for allerede beståede fag, fx for studerende, som er overflyttet fra et andet universitet.

Before taking its final decision, the Commission learnt that Gröditzer Stahlwerke assets had been transferred to other undertakingscontrolled by the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Songeraufgaben BvS.
Kommissionen var, før den vedtog sin endelige beslutning, blevet orienteret om, at aktiver fra Gröditzer Stahlwerke var blevet overført til andre virksomheder, der kontrolleres af BvS.

Is it something that could have remained in her effects and been transferred to her father without much collateral contamination?
Er det noget, der kunne være forblevet i hendes effekter og er blevet overført til sin far uden megen sikkerhedsstillelse forurening?

The titles for all the buildings in the city block the Japanese wanted have been transferred to them, per our original agreement.
Skøderne på alle bygningerne, som japanerne ville have, er blevet overført til dem, per vores oprindelige aftale.

the new facilities previously found on these pages has been transferred to the pages on Student Environment and Facilities.
de nye faciliteter, som har ligget på disse sider, er blevet overført til siderne om Studieliv og Faciliteter.

Has been transferred over to the consoles on my side of the line. plus control of all accessible systems I already have the food and water supplies.
Jeg har allerede mad- og vandforsyningen, og kontrol til alle tilgængelige systemer er blevet overført til min side af linjen.

including military experts who have been transferred from Member States.
Den Europæiske Unions militærstab, hvor de militæreksperter, der overføres fra medlemsstaterne, skal stationeres.