BLIVER INDKALDT - oversættelse til Engelsk

is drafted
is summoned
gets drafted
are drafted

Eksempler på brug af Bliver indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
I bøderapporten kan I se, hvad overtrædelserne vil koste jer, hvis I bliver indkaldt til virksomhedskontrol, eller stoppet af politiet.
In the fines report, you can see what the violations will cost you if you are called for business control or stopped by the police.
I 1945 befinder Eugene Jerome sig langt fra hjemmets trygge rammer, da han bliver indkaldt og sendt til grundtræning i Mississippi.
In 1945 Eugene Jerome himself far from home, safe environment when he is drafted and sent to basic training in Mississippi.
Da han i efteråret 1916 bliver indkaldt til Rigsdagskommissionen i København,
When he is summoned to the advisory commission in Copenhagen,
Lad os sige, at jeg bliver indkaldt. Hvordan er det?
Now let's say this does actually happen and I get called in, what's it like up there?
Du bliver indkaldt først, du kigger dem direkte i øjnene
You get called first, you get up there,
Hvis man bliver indkaldt, kan man købe sig fri for 300 dollars ifølge værnepligtsloven.
If you are drafted, release from military service can only be secured for $300, according to the Conscription Act.
Næste gang, Det Europæiske Råd bliver indkaldt for at nå til enighed om en forfatning for Europa, er det vigtigt at det lykkes.
The next time the European Council is called upon to agree a constitution for Europe it is essential for there to be a successful outcome.
Af den grund kræver jeg i første omgang, at dette organ bliver indkaldt så hurtigt som muligt.
For this reason, my first request is that a meeting of this body should be called as quickly as possible.
så snart Forligsudvalget bliver indkaldt, sender de nationale parlamenter Rådets fælles holdning samt Europa-Parlamentets ændringer.
once the Conciliation Committee has been convened, the Commission should send national parliaments the Council's common position and the amendments adopted by the European Parliament.
Det er også vigtigt, at rettighederne for de personer, der bliver indkaldt eller tiltalt af OLAF, klart demonstreres,
It is also important that the rights of people who are summonsed or charged by OLAF are clearly demonstrated
assistenter for eksempel kan fyres med en dags varsel, eller hvis de bliver indkaldt til militærtjeneste.
that assistants can be dismissed at one day's notice or if they are called up for military service.
at der omgående bliver indkaldt en grundlovsgivende forsamling.
demanding the immediate convening of a Constituent Assembly.
såvel som politiske løsninger, hvor alle involverede parter bliver indkaldt til forhandlinger.
as well as political solutions in which all involved parties are called into the negotiations.
Da han i efteråret 1916 bliver indkaldt til Rigsdagskommissionen i København,
When he is summoned to the advisory commission in Copenhagen,
Peter Parker bliver indkaldt til Avengers ved Stark til at hjælpe med en intern tvist,[N 2] men genoptager sine studier
Peter Parker is drafted into the Avengers by Stark to help with an internal dispute,[N 2]
I 1945 befinder Eugene Jerome sig langt fra hjemmets trygge rammer, da han bliver indkaldt og sendt til grundtræning i Mississippi.
In 1945 Eugene Jerome himself far from home, safe environment when he is drafted and sent to basic training in Mississippi.
Mødet blev indkaldt af Trébos på initiativ af hr. Boël.
The meeting was called by Trébos on the initiative of Mr Boël.
Da han blev indkaldt, sagde han til mig.
When he got called up, he said to me.
Den sekretær til den engelske ambassadør blev indkaldt og beskrevet Huygens' grunde.
The secretary to the English ambassador was called and described Huygens' reasons.
Ben blev indkaldt til retten.
Ben was summoned before the court.
Resultater: 46, Tid: 0.0692

Bliver indkaldt på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk