BLIVER INDKALDT - oversættelse til Norsk

• blir innkalt
• er innkalt
• blir tilkalt

Eksempler på brug af Bliver indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men Guy bliver indkaldt til krigen i Algeriet,
Han blir innkalt i tjeneste i Algeriekrigen,

Flere landsformænd kræver nu, at der bliver indkaldt til et ekstraordinært landsmøde, hvor regeringsdeltagelsen skal diskuteres.
Flere fylkesledere har tatt til orde for at det må innkalles til ekstraordinært landsstyremøte for å diskutere regjeringsdeltakelsen.

John Bolton har selv meddelt, at han er villig til at vidne, hvis han bliver indkaldt af senatet.
Bolton har senere stilt seg tilgjengelig hvis Senatet innkaller ham som vitne.

En situation hvor samvittighedsnægtere gentagne gange bliver indkaldt til militærtjeneste og efterfølgende bliver straffet igen
En situasjon hvor samvittighetsnektere gjentatte ganger blir innkalt til militærtjeneste og så blir straffet om

Forskerne bliver indkaldt som ekspertvidner, og da lidelsen ifølge The Australian Sleep Association er langt mere udbredt, end antallet af diagnoser viser,
Forskerne blir innkalt som ekspertvitner, og siden fenomenet ifølge”The Australian Sleep Association” er langt mer utbredt enn antall diagnoser viser,

som sammen med andre reservister fra Kauhava i oktober 1939 bliver indkaldt på grund af den øgende spænding mellem Finland og Sovjetunionen.
med de andre reservistene fra Kauhava i oktober 1939 blir innkalt på grunn av den økende spenningen mellom Finland og Sovjetunionen.

hvor kursdeltagerne bliver indkaldt til at arbejde i grupper på 4-5 personer.
kursdeltakere vil bli kalt til å jobbe i grupper på 4-5 personer.

personer med' fremmede' navne systematisk ikke bliver indkaldt.
personer med”fremmede” navn systematisk ikke kalles inn.

De kan for nu blive indkaldt som tilnærmelsesvis ret kvalitative karakter tests.
De kan for nå bli kalt som omtrentlige heller kvalitative karakter tester.

Hvordan ville de qs blive indkaldt til nyoprettede sag?
Hvordan ville de qs bli kalt for nyopprettede saken?

Hvis det er nødvendigt, kan der blive indkaldt til en samtalerunde nr. 2.
Ved behov kan det innkalles til et dialogmøte 3.

Abacus kan også blive indkaldt som den ældste computer.
Abacus kan også bli kalt som den eldste maskinen.

Hvem kan blive indkaldt som vidne?
Hvem skal innkalles som vitner?

Adil» blev indkaldt til afhøring, men blev ikke fængslet.
Adil» ble kalt inn til avhør, men ble ikke fengslet.

Vi er blevet indkaldt igen.
Vi er blitt kalt inn igjen.

Selvom demonstrationen blev indkaldt med kort varsel, var der et stort fremmøde.
Til tross for at invitasjonen ble sendt ut på kort varsel var oppmøtet stort.

Vil drenge med denne diagnose blive indkaldt til presserende militærtjeneste?
Vil gutter med denne diagnosen bli oppfordret til akutt militærtjeneste?

De kandidater, som ikke er blevet indkaldt til samtale, får meddelelse herom.
De kandidatene som ikke er blitt innkalt til samtale, får beskjed om dette.

Der er blevet indkaldt mandskab fra hele oplandet.
Det har blitt kalt inn mannskap fra hele området.

På kort tid er Angelicas forældre blevet indkaldt til samtale på skolen tre gange.
På kort tid har Angelicas foreldre blitt innkalt til skole ved tre separate anledninger.