CONVENING - oversættelse til Dansk

• indkaldelse
• sammenkaldelse
• samles
• afholdt
• indkaldelsen
• at sammenkalde
• mødeindkaldelse

Eksempler på brug af Convening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We thank you for coming to our convening. Okay.
Tak, for at I kom til vores sammenkomst. Okay.

Okay. We thank you for coming to our convening.
Tak, for at I kom til vores sammenkomst. Okay.

Convening with the enemy is a serious offense.
Det er en alvorlig forbrydelse at mødes med fjenden.

Liberals therefore congratulate the Greek Presidency on convening next Monday's meeting.
De Liberale lykønsker derfor det græske formandskab med at have indkaldt til mødet næste mandag.

DA The Danish Social Democrats have today voted against the report on the convening of the Intergovernmental Conference.
De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningen om indkaldelse af regeringskonferencen.

The beginning of the talks with Syria paved the way for a convening of the multilateral steering group in Moscow at the end of the month.
At der er indledt drøftelser med Syrien, har banet vej for en sammenkaldelse af den multilaterale styringsgruppe i Moskva sidst på måneden.

International pressure has played a vital role in getting negotiations under way on the convening of CODESA, the Convention for a Democratic South Africa.
Det internationale pres har spillet en afgørende rolle for at få forhandlinger i gang om sammenkaldelse af CODESA, Konventet for et Demokratisk Sydafrika.

CBS'internal investigation… into their story on George W Bush's National Guard service begins today… with the review panel convening at Black Rock.
CBS' undersøgelse af historien om Bushs tjenestetid starter i dag. Undersøgelseskomitéen samles i Black Rock.

the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence.
fange Keller vil der blive afholdt en høring for at diskutere en strafnedsættelse.

While the idea of convening the Council was not a bad idea, it suffered most in the execution.
Selv om det ikke var nogen dårlig idé at sammenkalde Rådet, lå fejlen snarere i gennemførelsen.

Convening and organizing meetings- a heavy admin istrative responsibility with more than 100 sessions of the Council
Mødeindkaldelse og -tilrettelæggelse, hvilket administrativt er en meget stor opgave, da der hvert år afholdes mere end 100 samlinger i Rådet

A new period of social dialogue began with the convening of the Egmont II Summit, and took place on 12 January 1989.
En ny fase i dialogen mellem arbejdsmarkedets parter blev der indledt med indkaldelsen til topmødet»Palais d'Egmont II« den 12. januar 1989.

It was a joint memorandum from the Benelux countries that led to the convening of the Messina Conference in June 1955, paving the way for the European Economic Community.
Det var et fælles memorandum fra Benelux-landene, som førte til indkaldelsen til Messina-konferencen i juni 1955 og banede vejen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

I have voted against the convening of an Intergovernmental Conference, as it is likely to be unproductive.
Jeg har stemt imod indkaldelsen af en regeringskonference, fordi den højst sandsynligt bliver resultatløs.

FR In the opinion which it has just adopted on the convening of the forthcoming Intergovernmental Conference,
FR I den udtalelse, som Europa-Parlamentet netop har vedtaget om indkaldelsen af den kommende regeringskonference,

Only the revolutionary committees can guarantee the convening of a genuinely revolutionary
Kun de revolutionære komiteer kan garantere indkaldelsen af en ægte revolutionær

We support the convening of a UN-and OAU-sponsored Conference on Stability
Vi støtter indkaldelsen af en af FN og OAU sponsorerei konference om stabilitet

The Twelve gave their full support to the convening of the Paris Conference last August.
De Tolv gav udtryk for fuld støtte til indkaldelsen af Paris konferencen i august sidste år.

its Member States renew their full commitment for the convening of an international peace conference on the Middle East, at the appropriate moment.
dets medlemsstater udtrykker endnu en gang deres fulde tilslutning til indkaldelsen på et passende tidspunkt af en interna tional konference om fred i Mellemøsten.

so should we, hoping that the convening of parliament will shortly help improve the situation.
vi kan håbe på, at indkaldelsen af parlamentet vil medvirke til en snarlig forbedring af situationen.