THE CONVENING - oversættelse til Dansk

• indkaldelse
• sammenkaldelsen
• indkaldelsen
• der afholdes

Eksempler på brug af The convening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Resolution embodying Parliament's opin ion on the convening of the Intergovernmental Conferences on Economic
Europa-Parlamentets beslutning om udtalelse om indkaldelsen af Regeringskonferencerne om Den Økonomiske og Monetære Union

The provisions governing the convening and holding of general meetings shall apply to meet ings of debenture holders.
I øvrigt finder bestemmelserne om indkaldelse og afholdelse af generalforsamlinger til svarende anvendelse.

Earlier this year the Twelve supported in principle the convening of the CSCE summit in 1990.
Tidligere på året støttede De Tolv i princippet afholdelsen af CSCE-topmødet i 1990.

In accordance with Article 236 of the Treaty the Council agreed to the convening of the Intergovernmental Confer ences on 15 December.
I overensstemmelse med artikel 236 i Traktaten tilsluttede Rådet sig, at regerings konferencerne indkaldes den 15. december.

shall apply in respect of the convening of the General Meeting of the SE.
finder anvendelse på indkaldelsen af generalforsamlingen i SE-selskabet.

The left-wing 14th January Front have called for the convening of a national assembly of revolutionary committees.
Den venstreorienterede 14. januar bevægelse har opfordret til, at der bliver samlet en landsdækkende forsamling af revolutionære komitéer.

A3-0384/91 by Mr Martin, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, embodying the opinion of the European Parliament on the convening of the Intergovernmental Conferences with a view to the amendment of the ECSC
A3-384/91 af David Martin for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om indkaldelse til regeringskonferencer med henblik på ændring af henholdsvis EKSF-

Resolution embodying(i) Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference, and(ii)an evaluation of
Beslutning med(i) udtalelse fra Europa-Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen og(ii) evaluering af Refleksionsgruppens arbejde

When we are called upon shortly to express our opinion on the convening of the Intergovernmental Conference, as the current Treaty lays down, we will assess the draft adopted
Når vi om kort tid opfordres til at give vores mening til kende om sammenkaldelsen af regeringskonferencen som fastlagt i den nuværende traktat, vil vi også vurdere det udkast,

the European Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference(IGC) 11047/2003- C5-0340/2003- 2003/0902CNS.
Europa-Parlamentets udtalelse om indkaldelse af regeringskonferencen 11047/2003- C5-0340/2003- 2003/0902CNS.

Parliament approved the convening of the IGC on 4 October 2003
Parlamentet godkender indkaldelsen af regeringskonferencen til den 4. oktober 2003 og går ind for,

it was also the traditional annual date for the convening of the Roman Senate.
det var også den traditionelle årlige dato for indkaldelse af det romerske senat.

Several members of the Working Group felt that the convening of the Conciliation Committee(Article 251 of the TEC) could also be an appropriate moment again to involve national parliaments in monitoring the principle of subsidiarity.
Flere af arbejdsgruppens medlemmer mener, at indkaldelsen af Forligsudvalget(artikel 251 i TEF) også kunne udgøre et passende tidspunkt til på ny at knytte de nationale parlamenter til kontrollen med nærhedsprincippet.

The April session of the Unesco Executive Board will have to confirm the convening of a new intergovernmental negotiating session,
På mødet i april skal UNESCO's styrelsesråd bekræfte indkaldelsen af et nyt mellemstatsligt forhandlingsmøde, der foreløbig er

of the Treaty on European Union, on the convening of the Intergovernmental Conference(IGC)
med unionstraktatens artikel N, stk. 1, om indkaldelsen af regeringskonferencen om revision af de traktater,

In conclusuon, the Commission, subject to the observations set out above, hereby delivers a favourable opinion on the convening of a confer ence of representatives of the Governments of the Member States with a view to amending
På grundlag af foranstående betragtninger afgiver Kommissionen en positiv udtalelse vedrørende afholdelsen af en konference mellem repræsentanter for med lemsstaternes regeringer med henblik på at ændre og supplere traktaten om

With this resolution, constituting the European Parliament's formal opinion ahead of the convening of the Intergovernmental Conference, Parliament acknowledged the effectiveness
Europa-Parlamentet hylder med denne be slutning, som er dets formelle udtalelse forud for indkaldelsen af regeringskonferencen, konvent metodens effektivitet i revisionen af traktaterne

The Union is ready to consider the convening, at an appropriate time
Unionen er rede til at overveje, at der på et hensigtsmæssigt tidspunkt og under hensigtsmæssige omstændigheder indkaldes til en international konference om Albanien,

Let us insist on the convening of a convention, which is a wonderful method of achieving consensus outside of the level of governments in Europe on precisely these types of questions.
Lad os fastholde kravet om, at der skal indkaldes til et konvent, der er en rigtig god metode til at opnå enighed uden for regeringsniveauet i Europa om netop denne type spørgsmål.

It differs from the latter procedure only in sotaras it allows for the convening of a committee to elucidate certain aspects of the Council's position in cases where Parliament intends to reject the common position.
Den eneste forskel er muligheden for at indkalde et udvalg, der skal uddybe Rådets stillingtagen, når Parlamentet har til hensigt at forkaste den fælles holdning.