AT INDKALDE - oversættelse til Engelsk

• to convene
• to call
• to summon
• drafting

Eksempler på brug af At indkalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Oh, God. Ask Bridges to summon the… Yes. Yes.

Du overvejer ikke engang at indkalde Bosch.
You're not even planning to call Bosch.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Yes. Yes. Ask Bridges to summon the… Oh.

Og jeg vil bede retten om at indkalde et nyt vidne.
I would like to ask the court to call a new witness.

Til sidst havde fagforeningerne intet andet valg end at indkalde til generalstrejke.
Finally, the trade union leaders had no other alternative than to call the general strike.

Prøv at indkalde Bullock og Utter,
Maybe convene with Bullock and Utter,

Det har gjort det nødvendigt at indkalde til adskillige ekstraordinære møder.
This has necessitated the convening of various extraordinary meetings.

Og for at indkalde jer her med kort varsel.
And for calling you here on little notice.

Vi behøver ikke at indkalde rådet for at afgøre din skæbne.
We won't have to convene the Council to decide your fate.

Første scenarie består i hurtigt at indkalde til en ny ministerkonference.
The first scenario is to convene another ministerial conference quickly.

Han forbød sine advokater at indkalde mig som vidne.
He refused to let his lawyers call me on the stand.

At indkalde de kontraherende parter til møder, og at forberede disse møder og assistere ved dem.
Convene, prepare and service the meetings of the Contracting Parties;

Hvad med at indkalde til et videomøde?
How about… How about we call a video conference?

Arthur, komiteen overvejer at indkalde ham til afhøring.
The committee's considering calling him in. You know, Arthur.

Arthur, komiteen overvejer at indkalde ham til afhøring.
Arthur, the committee's considering calling him in.

Ellers kan ansøgningen om at indkalde et vidne i et administrativt spørgsmål ikke opfylde.
Otherwise, the application for summoning a witness in an administrative matter may not satisfy.

At indkalde og forberede Koordinatorkomitéens møder.
Convening and preparing the meetings of the Audiovisual Eureka Coordinators' Committee;

Vietnam var ikke tilstrækkelig vigtig til USA at indkalde sine reserver.
Vietnam was not sufficiently important for the United States to call up its reserves.

Vi skal overveje at indkalde hjemmeværnet.
We need to consider calling in the National Guard.

De er begyndt at indkalde bedstefædre.
They are starting to conscript grandfathers.