BUDGETPROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• budgetary process
• budget process
• budget procedure

Eksempler på brug af Budgetprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ikke nødvendigvis ifølge forfatningstraktaten, men den nuværende traktat- har ret til at fortsætte budgetprocessen, og vi skal derfor være meget omhyggelige med at sikre, at Parlamentets rettigheder respekteres i hele processen.
the existing Treaty- to be able to continue the budget process, and we shall therefore be very careful to see that parliamentary rights are properly safeguarded in the whole process..

Det første, vi ønsker, er et nulvækst-budget, for det stemmer overens med Parlamentets ansvarspligt i budgetprocessen, og derfor stemmer vi i modsætning til Den Socialistiske Gruppe ikke for,
The first is that we go for a zero growth budget because that is in line with Parliament's commitment of responsibility in the budgetary process and therefore we, in contrast to the Socialists,

ifølge traditionen takker gruppernes ordførere ved afslutningen af budgetprocessen og -proceduren først og fremmest, og som det sig hør og bør, de ordførere, som har udført det vanskelige arbejde med at forlige det ene synspunkt med det andet
Mr Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of the budgetary process and procedure, it is the tradition for group spokesmen to start by duly thanking the rapporteurs for carrying out the difficult task of reconciling positions

så vil vi naturligvis hele tiden befinde os i den situation, som vi befandt os i under budgetprocessen.
then obviously we are going to continually find ourselves in the kind of situation in which we found ourselves in this budgetary process.

Grækenland udnytter den gunstige økonomiske situation til at nå sit mellemlangsigtede mål- balance på statsbudgettet- for fortsat at kunne forbedre budgetprocessen, øge åbenheden
advantage of the favourable economic situation to progress towards the mid-term objective- which is budgetary balance- in order to continue improving the budgetary process, increasing its transparency

Til sidst vil jeg sige, at det er et afgørende tidspunkt i denne budgetproces.
I conclude by saying that this is a key moment in this budgetary process.

Denne budgetproces indeholder dog også nogle bekymrende fremtidsperspektiver.
This budget process also, however, contains some worrying prospects for the future.

Det må siges, at der har været en hel del nyskabelser ved denne budgetproces, ikke mindst på grund af holdningen hos det danske formandskab.
It must be said that there have been a good deal of firsts in this budgetary process, not least because of the attitude of the Danish Presidency.

Jeg glæder mig over, at vi i denne budgetproces også kan byde vores kommende kolleger fra de nye medlemsstater velkommen.
I am delighted that, in this budget process, we can also welcome our future fellow MEPs from the new Member States.

For det første nærer den britiske regering ingen tvivl om Europa-Parlamentets vigtige rolle i Fællesskabets budgetproces.
Firstly, the British Government is in no doubt about the important role of the Parliament in the budgetary process of the Community.

Denne budgetproces har vist, at den flerårige ramme er meget stram og meget ufleksibel.
This budget procedure has shown that the Multiannual Financial Framework is very strict and inflexible.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at åbne op for flere muligheder i løbet af dette års budgetproces for at omfordele midlerne med henblik på at nå langsigtede mål.
Therefore, I am calling on the Commission to open up more opportunities during this year's budget process to redeploy funding with the aim of achieving long-term goals.

Jeg ønsker også at starte med at takke alle de involverede for den rolle, som de har spillet i dette års budgetproces.
I too should like to start by thanking all those involved for the role they have played in this year's budgetary process.

planlægning og årlige budgetproces.
business planning and annual budget process.

Vi er nået til vejs ende i den vanskelige og komplicerede budgetproces.
we have reached the end of the difficult and complex budgetary process.

fru formand for Rådet! Denne budgetproces har som udgangspunkt været ukompliceret.
Madam President-in-Office of the Council, this budget process has been essentially uncomplicated.

Når vi gentager en budgetproces år efter år,
When we repeat such a budgeting process year after year,

Jeg er enig med ordføreren i, at autoriteten skal styrke planlægningen og overvågningen af budgetprocesser i forbindelse med opdelte bevillinger.
I agree with the rapporteur that the Authority should strengthen the planning and monitoring of budget processes related to differentiated appropriations.

en gennemsigtig og resultatorienteret budgetproces og bekæmpelse af korruption bidrager til inklusiv vækst,
results oriented budget process and the fight against corruption contribute to inclusive growth,

Nogle administratorer spiller en vigtig rolle i EU's lovgivnings- og budgetproces. De kan f. eks. være med til at koordinere medlemslandenes politiske arbejde på forskellige områder,
An administrator may find him/herself playing a key role in the EU's legislative and budgetary processes, coordinating the broad economic and other policies of the Member States,