BUDGETARY PROCESS - oversættelse til Dansk

• budgetproceduren
• budgetprocessen
• budgetprocedure
• budgetproces

Eksempler på brug af Budgetary process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for the constructive work done during the budgetary process.
for det konstruktive arbejde under budgetproceduren.

Thirdly, there is the lack of synchronisation between the budgetary process and the launch of legislative programmes.
For det tredje er der manglen på synkronisering mellem budgetproceduren og lanceringen af lovgivningsprogrammer.

It makes a mockery of the budgetary process and the authorities when you have the launch of the budgetary process in February and the launch of the legislative programme in November.
Det gør budgetproceduren og myndighederne til en parodi, når man har igangsættelsen af budgetproceduren i februar og igangsættelsen af lovgivningsprogrammet i november.

unless there is a dispute between institutions or the legality of the budgetary process is challenged.
der opstår en tvist mellem institutionerne, eller hvis lovligheden af budgetproceduren anfægtes.

the Commissioner to accord the following areas greater emphasis during this year's budgetary process.
kommissæren til at give følgende områder større vægt i budgetproceduren for i år.

because it is not possible to ignore the budgetary process.
det ikke er muligt at tilsidesætte budgetproceduren.

This part of the 2000 Financial Report should therefore be seen as a preliminary illustration of ABB applied to the budgetary process.
Denne del af finansrapporten for 2000 skal derfor ses som en foreløbig illustration af, hvordan ABB anvendes på budgetproceduren.

we know where the weaknesses are in the budgetary process.
Vi ved, hvor svaghederne i budgetproceduren er.

We have worked closely with the other specialised committees in order to get them actively involved in the budgetary process.
Vi har arbejdet tæt sammen med de andre specialiserede udvalg for at få dem aktivt med i budgetproceduren.

failure to do so might result in Parliament's taking action in the 1984 budgetary process.
såfemt den ikke gør det, kan det medføre, at Parlamentet griber ind i budgetproceduren for 1984.

Four factors are involved in the budgetary process: approval of expenditure,
Der indgår fire faktorer i den budgetmæssige fremgangsmåde: godkendelse af udgifterne,

New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process: calls for tenders,
Der er indført nye regler og procedurer for de vigtigste budgetprocedurer: udbud, støtte,

I accept- and have always accepted- that the budgetary process involves both Council and Parliament.
Jeg accepterer- og har altid accepteret- at både Rådet og Parlamentet er inddraget i budgetproceduren.

we are aware that the current budgetary process is particularly important and complex.
som kommissær Liikanen omtalte, mener vi, at den foreliggende budgetprocedure er særdeles vigtig og kompleks.

for energy efficiency schemes, are a result of the budgetary process last year.
i budgettet for energiområdet, er resultatet af sidste års budgetforløb.

also for the whole budgetary process in the future.
også for hele budgetproceduren i fremtiden.

what Parliament requests and we certainly feel that there should be some reflection in the budgetary process if the Commission does not wish to do what Parliament has requested.
hvorfor Kommissionen ikke følger Parlamentets anmodninger, og vi mener helt sikkert, at det skal afspejles i budgetprocessen, hvis Kommissionen ikke ønsker at efterkomme Parlamentets anmodninger.

do not think that we should pre-empt the budgetary process by calling on the Commission at this stage to set aside particular sums.
vi mener ikke, at vi skal foregribe budgetproceduren ved på nuværende tidspunkt at opfordre Kommissionen til at afsætte bestemte beløb.

who has always been a particularly staunch advocate of greater Parliamentary involvement in the budgetary process.
stor fortjeneste for Kommissionen, og han har især altid arbejdet for at inddrage Europa-Parlamentet stærkere i budgetprocessen.

monitor gender mainstreaming in all policies and in the EU's budgetary process, especially with regard to the impact of relevant national Community policies on men
overvåge integrationen af kønsaspektet i alle Fællesskabets politikområder og i EU's budgetprocedure, herunder især evaluering af de nationale fællesskabspolitikkers betydning for mænd