D-MARK - oversættelse til Engelsk

• deutsche mark
• d-mark
• DM
• deutschmarks
• german marks

Eksempler på brug af D-mark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

pund sterling, D-mark og franske franc.
sterling, Deutsche Mark and French franc.

Den russiske energikoncern Gasprom har afbrudt gasleveringerne, fordi Moldova ikke kunne betale sine regninger i D-mark og dollars.
The Russian energy company Gazprom suspended gas supplies because Moldova could not pay its bills in German Marks and US dollars.

Min regering i Tyskland har allerede afsat 3,8 millioner D-mark til oplysning og projekter.
My government in Germany has already allocated DM 3.8 million for education work and projects.

hvoraf over halvdelen bestod af italienske lire, D-mark, pund sterling
more than half of it being accounted for by the Italian Lira, the Deutsche Mark, the Pound Sterling

Penge og kreditkort Ældre polensrejsende vil huske hvordan man engang vekslede sine$ eller D-mark til polske matadorpenge hos taxachaufføren, tjeneren eller i en port.
Money and credit cards Senior travellers to Poland will remember how they once exchanged their$ or D-mark into Polish monopoly-money with the cab driver, waiter or at a gate.

Retten afgjorde, at hvis Roth udgav flere sådanne udtalelser, ville han få en bøde på 500.000 D-Mark og en seks-måneders fængselsdom.
The judge ruled that if Roth was to publish any further statements he would be subjected to a fine of 500,000 German marks and a six-month jail sentence.

det er lige netop 0,8 Promille, og netop dette har samlet kostet skatteyderne 3 milliarder D-mark i tilskud.
of 2,500 billion kilowatts, and even that has cost the taxpayer DM 3 billion in grants.

Siden 1990 har denne politik haft som målsætning at opretholde et snævert bånd mellem belgiske franc og D-mark inden for rammerne af ERM.
Since 1990 this policy has been formalised in the objective of seeking to maintain a close link between the Belgian franc and the Deutsche Mark within the framework of the ERM.

Som tidligere nævnt har den østrigske pengepolitik været rettet mod at holde den østrigske schilling tæt knyttet til D-mark, hvilket siden januar 1995 er sket inden for ERM-samarbejdet.
Objective of closely linking the Austrian schilling to the Deutsche Mark, since January 1995 within the framework of the ERM.

Hvilke strukturreformer har Tyskland gennemført siden 1985, som berettiger til en kurs på mellem 1,7 og 1,8 D-mark for en dollar?
What structural reforms did Germany undertake after 1985 in order to ensure that the Deutschmark returned to a rate of 1.7 or 1.8 DM to the dollar?

Forbundsregeringen har i de sidste uger bevilget yderligere 70 millioner D-mark til netop sådanne projekter.
Over the past few weeks, the German Government has made an additional DM 70 million available for just such projects.

Siden andet kvartal 1996 er den græske drakme blevet handlet for mellem 155 og 160 pr. D-mark.
Since the second quarter of 1996, the Greek drachma traded within a range of 155 to 160 per German mark.

Månedlige standardafvigelser i daglige procentvise ændringer i valutakursen over for D-mark i 1998 og over for euro fra den 4. januar 1999, årsniveau i pct.
Annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the Deutsche Mark for 1998 and against the euro from 4 January 1999, in percentages.

Øvrig overskudslikviditet stod på en rentebærende D-mark konto til opsigelse med en dags varsel eller var placeret i skatkammerbeviser udstedt af Den Tyske Forbundsrepublik.
Other cash balances were held on a one-day notice interest-bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany.

Men hvert lig betyder tabet af to D-mark… på grund af prisen på en kremering.
But every corpse means the loss of two marks due to the cost of cremation.

Men hvert Iig betyder tabet af to D-mark… på grund af prisen på en kremering.
But every corpse means the loss of two marks due to the cost of cremation.

som efter 1989 modtog hundreder af mia. D-mark i tilskud, der ikke skulle betales tilbage.
gift to Germany's shipyards, which after 1989 received hundreds of billions of Deutschmarks in non-repayable subsidies.

Alene i Rheinland-Pfalz producerer tobaksbranchen en årlig omsætning på godt 1,5 milliarder D-mark.
In the federal state of Rhineland-Palatinate alone, the tobacco industry achieves an annual turnover of some DEM 1.5 million.

I denne forbindelse skal det bemærkes, at importen fra dette land på fællesskabsmarkedet blev faktureret i dollars, D-mark og pund og ikke i australske dollars.
In this respect it should be noted that imports from this country were invoiced in USD, in DEM and in GBP and not in AUD on the Community market.

jeg var ansvarlig for det område, mønter, som lignede D-mark, og derfor måtte vi ændre vores produktion.
we issued coins which were similar to Deutschmarks and we therefore had to change our production.