D-MARK - oversættelse til Fransk

• deutschemark
• marks
• DM
• DEM
• mark

Eksempler på brug af D-mark på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er skrupelløse læger og andre personer, som tjener 1.000 til 3.000 D-mark pr. tilfælde.
Il y a des médecins et d'autres personnes peu scrupuleuses qui gagnent de DEM 1 000 à 3 000 par cas.

Hos os er det 49.143 bedrifter, der får udligningsstøtte, og i gennemsnit er tallet 8.595 D-mark om året.
Chez nous, 49.143 entreprises ont reçu des montants compensatoires, qui étaient de 8.595 DM par an en moyenne.

I alt 84% af den samlede middeltilvejebringelse fandt så ledes sted i disse valutaer, hovedsagelig D-mark, ecuer, franske franc
Au total, 84% de sa collecte a concerné ces monnaies et, en particulier, le Deutsche Mark, l'écu, le franc français,

Man bør derfor udnytte denne ro udenfor, denne fornyede stabilisering af forholdet mellem dollar, D-mark og yen til at styrke det europæiske monetære system.
Il faut donc profiter de cette accalmie à l'extérieur de cette restabilisation des rapports entre le dollar, le mark allemand et le yen pour renforcer le Système monétaire européen.

Moldova ikke kunne betale sine regninger i D-mark og dollars.
la Moldavie ne pouvaient payer ses factures en marks allemands et en dollars américains.

der endnu kun befinder sig på tegnebrættet, eller efter besigtigelse af et prøvehus, og det koster titusinder af D-mark.
l'objet fini coûte tant de dizaines de milliers de marks.

Det væsentlige punkt, hvad styrkelsen af den tyske plan angår, er om de vil ryste op med pengene, de millioner og milliarder af D-mark, der skal til for at gennemføre retningslinjerne.
L'élément-clé en ce qui concerne le renforcement du plan allemand réside dans le fait qu'ils accroissent les sommes- des millions et des milliards de marks- pour satisfaire les exigences de la mise en oeuvre des lignes directrices.

Siden 1990 har denne politik haft som målsætning at opretholde et snævert bånd mellem belgiske franc og D-mark inden for rammerne af ERM. Forfølgelsen af denne målsætning er blevet understøttet bl.
Depuis 1990, cette politique s'est traduite formellement dans un objectif de maintien d'un lien étroit entre le franc belge et le deutschemark, dans le cadre du MCE.

af samme størrelse, hvor den ene får 15.000 D-mark pr. medarbejder, og den anden får 150.000 D-mark pr. medarbejder.
de même taille dont une obtient DM 15 000 par employé et une autre DM 150 000 par employé.

Likviditet blev holdt på en løbende konto i D-mark, som er den valuta, hvori næsten alle EMI' s daglige betalinger foretages.
les disponibilités sont détenues sur un compte en deutschemarks, monnaie en laquelle est payable la quasi-totalité des opérations journalières de l' IME.

Ecuen var den mest lånte, efterfulgt af pund sterling, D-mark og franske franc,
L'écu se situe au premier rang devant la livre sterling, le Deutsche Mark et le franc français,

På grund af overskud af midler i D-mark, der skyldtes, at ydelserne på udlånene oversteg udbetalingerne i forbindelse med låntagningen,
Disposant d'un excédent de fonds en Deutsche Mark, le service financier de ses prêts étant supérieur aux sorties consécutives à celui des emprunts,

jeg var ansvarlig for det område, mønter, som lignede D-mark, og derfor måtte vi ændre vores produktion.
nous avons produit des pièces semblables aux marks allemands et nous avons dû en conséquence arrêter notre production.

også i visse dele af Balkan er D-mark enten officielt eller de facto-betalingsmiddel.
marks allemands en circulation; de même, dans certaines parties des Balkans, le mark allemand est le moyen de paiement officiel ou il l'est de facto.

pund sterling, D-mark og franske franc.
en livres sterling, en Deutsche Mark et en francs français.

importen fra dette land på fællesskabsmarkedet blev faktureret i dollars, D-mark og pund og ikke i australske dollars.
les importations en provenance de ce pays ont été facturées en USD, en DEM et en GBP et non en AUD sur le marché de la Communauté.

som efter 1989 modtog hundreder af mia. D-mark i tilskud, der ikke skulle betales tilbage.
ont reçu des centaines de milliards de deutschemarks de subventions non remboursables.

netop dette har samlet kostet skatteyderne 3 milliarder D-mark i tilskud.
cela a coûté très exactement un total de 3 milliards de DM de subventions.

Personer med illegalt erhvervede aktiver i franc, D-mark eller pesetas gemt i pengeskabe-
Ceux qui détiennent des fortunes douteuses en francs, marks ou pesetas dans des coffres-forts-

Valutaer E BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP JPY USD euro Belgiske/ Luxembourgske franc Danske kroner D-mark Græske drachmer Spanske pesetas Franske franc Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudos Finske mark Svenske kroner Britiske pund Japanske yen Dollar.
BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP JPY USD euro franc belge/ luxembourgeois couronne danoise deutschemark drachme peseta franc français livre irlandaise lire florin schilling escudo markka finlandais couronne suédoise livre sterling yen dollar.