D-MARK - oversættelse til Spansk

• marcos
• DM
• marco

Eksempler på brug af D-mark på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alene i Rheinland-Pfalz producerer tobaksbranchen en årlig omsætning på godt 1,5 milliarder D-mark.
Solamente en Renania Palatinado el ramo del tabaco obtiene un volumen de ventas anuales de aproximadamente 1.500 millones de marcos.

Min regering i Tyskland har allerede afsat 3,8 millioner D-mark til oplysning og projekter.
En Alemania, mi Gobierno ya ha destinado 3,8 millones de marcos a actividades de formación y proyectos.

Kurstab Deprecieringen af D-mark over for ECU gennem 1997 resulterede i urealiserede kurstab på aktiver denomineret i D-mark.
Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997, la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes.

I 31 år prægede dets billede 50 D-mark sedlen inden euroen tog over.
Durante 31 años, su imagen imprimió 50 billetes D-mark antes de que el euro se hiciera cargo.

Siden andet kvartal 1996 er den græske drakme blevet handlet for mellem 155 og 160 pr. D-mark.
Desde el segundo trimestre de 1996, ha registrado un cambio comprendido entre 155 y 160 dracmas por marco alemán.

hvoraf over halvdelen bestod af italienske lire, D-mark, pund sterling
habiendo correspondido la mitad a la lira italiana, el marco alemán, la libra esterlina

Forbundsregeringen har i de sidste uger bevilget yderligere 70 millioner D-mark til netop sådanne projekter.
En las últimas semanas el Gobierno Federal ha destinado con carácter adicional 70 millones de marcos precisamente para tales proyectos.

som skønnes at være på op til otte millioner D-mark.
de errores que ascienden a ocho mil millones de marcos alemanes.

har de af skarven fortærede fisk en værdi på ca. 20 millioner D-mark årligt.
los peces consumidos por el cormorán tienen un valor de unos 20 millones de DM anuales.

der er blevet postet milliarder af D-mark i, og sammenligner den med Den Tjekkiske Republik,
donde se han gastado miles de millones de marcos, con la República Checa,

hvor den ene får 15.000 D-mark pr. medarbejder, og den anden får 150.000 D-mark pr. medarbejder.
una de las cuales recibe 15.000 marcos de conformidad con el número de trabajadores y la otra recibe 150.000 marcos según su número de trabajadores.

De fire søstre arvet har omkring 1,5 milliarder D-mark( 760 millioner dollar)
Las cuatro hermanas heredaron alrededor de 1,500 millones de marcos alemanes(US$760 millones)

Bundesbank har garanteret at alle D-mark i kontanter kan skiftes ind mod euro uden deadline;
El Deutsche Bundesbank ha garantizado que todos los marcos alemanes pueden ser cambiados a euros de forma efectiva indefinidamente,

Likviditet blev holdt på en løbende konto i D-mark, som er den valuta, hvori næsten alle EMI' s daglige betalinger foretages.
La tesorería se mantuvo en cuentas corrientes en marcos alemanes, moneda en la que se pagan casi todas las transacciones diarias del IME.

de millioner og milliarder af D-mark, der skal til for at gennemføre retningslinjerne.
miles de millones de marcos alemanes, para lograr la aplicación de las directrices.

netop dette har samlet kostet skatteyderne 3 milliarder D-mark i tilskud.
esto ha costado a los contribuyentes tres millardos de marcos en subvenciones.

nemlig den enorme pengemasse bestående af D-mark, franske francs
la importante masa monetaria de marcos alemanes, de francos franceses

jeg var ansvarlig for det område, mønter, som lignede D-mark, og derfor måtte vi ændre vores produktion.
acuñamos monedas que eran similares a los marcos alemanes, por lo que tuvimos que cambiar nuestra producción.

beløber sig til ca. 1,5 milliarder D-mark, hvoraf 300 millioner D-mark skal bruges på genplantning med skov alene.
diputada de Baden_Württenberg, se cifran en cerca de 1,5 millardos de marcos, de los cuales se precisan 300 millones de marcos para la reforestación.

gave til Tysklands skibsværfter, som efter 1989 modtog hundreder af mia. D-mark i tilskud, der ikke skulle betales tilbage.
que después de 1989 recibieron cientos de miles de millones de marcos alemanes en subvenciones que no se han tenido que devolver.