DANNET I - oversættelse til Engelsk

• formed in
• created in
• established in
• set up in
• produced in
• founded in
• generated in
• built in
• made in

Eksempler på brug af Dannet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Halvfems procent af den samlede mængde metan bliver dannet i denne fase.
Ninety per cent of the total amount of methane is formed during this phase.

I 2013 blev et somalisk nationalt bandy-hold dannet i Borlänge.
In 2013, a Somalia national bandy team was formed in Borlänge.

Fem eller seks bands blev dannet i vores år.
Five or six bands were spawned in our year.

I 2013 blev et somalisk nationalt bandy -hold dannet i Borlänge.
In 2013, a Somalia national bandy team was formed in Borlänge.

Det har længe været bemærket, at karakteren er dannet i hele livet.
It has long been noted that the character is formed during the whole life.

er jorden dannet i årtier og århundreder.
the soil is formed for decades and centuries.

Fotografi Interesse i fotografering blev dannet i barndommen.
Photograph The interest in photography was formed during my childhood.

Den koalition, der er ved at blive dannet i en af medlemsstaterne, er naturligvis et østrigsk anliggende, men den har bestemt også en europæisk dimension.
The coalition which is being created in one of the Member States is clearly an Austrian affair but undoubtedly has a European dimension too.

Samfund blev dannet i år 2001 på baggrund af de to forhenværende faggrupper"Økologi
Society was created in 2001 based on the two previous groups"Ecology

Junge Hunde netværket blev dannet i 1995 som et af de første netværk, der var dedikeret til præsentation,
The Junge Hunde network was established in 1995 as one of the first networks dedicated to presentation,

Desuden er et nationalsocialistisk parti dannet i Zuerich i august 1985 af Ernst Meister, tidligere næstformand for»l'Action.
A'Parti National Socialiste' was set up in Zurich in August 1985 by Mr Ernst Meister, former vice-chairman of'l'Action Nationale' of Zurich canton.

Baggrund En arbejdsgruppe blev dannet i 1989 med det formål at undersøge politik
A working group was established in 1989 to review the policies

Universitetet i Sheffield blev dannet i 1897 ved en sammenlægning af en medicinsk og to tekniske uddannelser.
The University of She eld was created in 1897 by merging a college for medicine with two technical colleges.

Rådet blev oprindeligt dannet i 1974, og medlemmerne afdet var indirekte valgt af medlemsamtsrådene,
This was originally set up in 1974 and was indirectly elected, by the member county councils,

Insulin dannet i hjernen påvirker kun blodsukkeret der og kan ikke trænge uden for hjernen.
Insulin produced in the brain only affects blood sugar locally as it cannot leave the brain.

kalksten er unikke på hver sin måde, dannet i naturen igennem millioner af år
limestone's are unique in different ways, created in the nature trough millions of year's

Ekstremistiske organisationer, som var dannet i Israel, men finansieredes fra udlandet i"fredens" navn, viste deres sande kulør i form af åbenlyst fjendskab mod Israels eksistens.
Extremist organizations that had been established in Israel, but financed from abroad in the name of"peace," showed their true colors as openly hostile to the existence of Israel.

Musica Ficta er et professionelt vokalensemble, dannet i 1996 af komponisten og dirigenten Bo Holten.
Musica Ficta, based in Copenhagen, is a professional vocal ensemble, founded in 1996 by the composer and conductor Bo Holten.

Fortune Factory Studios blev dannet i 2018, hvilket gør dem til et af de nyeste udbydere på markedet.
Fortune Factory Studios was set up in 2018, making them one of the newest providers to join the market.

Insulin dannet i hjernen påvirker kun blodsukkeret der og kan ikke trænge uden for hjernen.
Insulin produced in the brain only affects blood sugar locally as it cannot leave the brain.