DE ANDRE GRUPPER - oversættelse til Engelsk

• other groups
• other parties

Eksempler på brug af De andre grupper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil sige, at jeg anmoder de andre grupper om at tage stilling ved førstebehandling.
I would therefore call on the other groups to adopt a clear stance in this first reading.

Jeg mener, at det denne gang er lykkedes os at få succes med vores holdninger på vigtige områder og i overensstemmelse med de andre grupper.
I think we have managed this time broadly to reconcile our positions on the important aspects with those of the other groups.

Det ville være unfair fra vores side at kræve en debat her. Vi kan nemlig forberede os på denne debat, og de andre grupper er ikke forberedt på den..
I said it would be unfair to demand a debate here, because we could prepare ourselves for the debate, whereas the other groups would be unprepared.

Lad mig til slut kort kommentere den rolle, som de andre grupper i Parlamentet har.
Let me conclude with a couple of observations on the role played by the other groups in this House.

det var betroet med alle spørgsmål af jordisk betydning, der ikke udtrykkeligt er tildelt de andre grupper.
being entrusted with all matters of earthly concern which were not specifically assigned to the other groups.

vi beder Dem være opmærksom på det, og vi håber, de andre grupper følger det.
we hope that it will be followed by the other groups.

som har arbejdet utrolig hårdt med denne betænkning i tæt samarbejde med skyggeordførerne fra de andre grupper.
has worked extremely hard on this report and cooperated closely with the shadows from other parties.

Modsat de andre grupper er vores udgangspunkt, at når arbejderne begynder at bevæge sig, vil de ikke gå til en
As opposed to all the other groups we take as our starting point the fact that when the workers move into action,

disse spørgsmål er ubestridt, betragter vi de beslutningsforslag, som de andre grupper stillede, som uovervejede
we regard the motions for a resolution tabled by the other groups as ill-considered and premature

I enighed med de andre grupper ønsker vi at komme med en tydeliggørelse.
DE Mr President, with the agreement of the other groups, we wish to make a clarification:

det tror jeg ikke, at de andre grupper vil gøre indvendinger imod.
I do not think any of the groups will object.

De Grønne en fortolkning, der er lidt anderledes end den, de andre grupper har.
we Greens have an interpretation which is slightly different from those of the other groups.

vi som gruppe vil stemme anderledes end de andre grupper.
because we as a Group are going to vote differently from the other Groups.

vores gruppe opfordrede til disse forhandlinger, og jeg vil gerne takke de andre grupper hjerteligt for, at de med det samme var indforstået med at føre disse forhandlinger.
our group has asked for this debate, and I would like to express my warm thanks to the other groups for having agreed to it without further ado.

Jeg kan tilføje, at det efter vores mening ville være godt, hvis de andre grupper også støtter en fremgangsmåde, som er i overensstemmelse med et ønske hos flertallet af den spanske befolkning, nemlig at der på et retsligt grundlag indledes en fredsproces.
I would add that we believe it would be a good thing for MEPs from other groups to also lend their support to a move that is nothing short of a reflection of the wishes of the majority of Spanish people, namely that a peace process be opened, based on legal grounds.

løsgængerne har fået lov at tale præcis lige så meget som de andre grupper.
that the non-attached Members will have spoken for the same length of time as the Members of the other groups.

Jeg anmoder om- jeg har allerede bebudet dette, og jeg håber, at de andre grupper vil støtte mig- at der på Formandskonferencen træffes beslutning om,
My request, Mr President- I have already announced this, and I hope that I will have the support of the other groups- is that a decision be taken,

jeg er blevet støttet meget af kolleger fra de andre grupper, fru Gill,
I have received a great deal of support from the MEPs of the other groups, Mrs Gill,

Jeg forstår, at de andre gruppers repræsentanter også kan støtte dette.
I understand that this meets with the approval of the other groups' representatives.

Jeg beder om alle de andre gruppers støtte.
I ask for the support of all the other groups.