PARAMILITARY GROUPS - oversættelse til Dansk

• paramilitære grupper
• de paramilitære styrker

Eksempler på brug af Paramilitary groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the prosecution of paramilitary groups, an end to impunity
en strafferetslig forfølgelse af de paramilitære grupper, en ophævelse af straffriheden

Subject: Violation of human rights and dismantling of paramilitary groups in Colombia Paramilitary groups have stepped up the murders of farmers,
Om: Krænkelse af menneskerettighederne og opløsning af paramilitære grupper i Colombia Paramilitære grupper har i de seneste måneder dræbt et stort antal bønder,

Extremist movements of paramilitary groups, ultra-nationalism, xenophobia,
Yderliggående bevægelser i form af paramilitære grupper, ekstrem nationalisme,

are funding paramilitary groups which directly attack human rights.
finansierer paramilitære grupper, som krænker menneskerettighederne direkte.

As regards the paramilitary groups, especially the so-called Convivir cooperatives,
Hvad angår de paramilitære grupper og især de såkalde"Convivir« kooperativer, så bør De vide,

I acknowledge the role of the Mexican Army in disarming the paramilitary groups and its activity in the distribution of aid to refugees;
Jeg kan anerkende den mexikanske hærs rolle i afvæbningen af de paramilitære grupper og dens effektivitet i fordelingen af hjælp til de fordrevne indianere;

tolerate such paramilitary groups and what is more,
som tolerer de paramilitære grupper, og, med endnu større grund,

Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed. We have also received a note from
Hr. Samper havde rent faktisk sagt, at han ville afvæbne de paramilitære grupper, og vi har også fra den colombianske ambassade modtaget en skrivelse om,

recently, the Colombian press condemned the paramilitary groups'"Plan 100" to kill one hundred human rights activists.
den colombianske presse har for nylig anklaget de paramilitære gruppers"Plan 100" for at have dræbt hundrede forsvarere for menneskerettighederne.

in firm action towards dismantling the paramilitary groups?
i en fast holdning til opløsningen af de paramilitære grupper?

by which I mean the paramilitary groups, that have already killed over 150 people since the start of the year and whose close links with the army are obvious.
nemlig de paramilitære grupper, hvis meget snævre bånd til hæren ikke længere behøver beviser.

On the same occasion the EU expressed its profound concern at the threats made by the guerillas and the paramilitary groups against candidates taking part in the elections
EU har ved samme lejlighed givet udtryk for sin dybe bekymring over de trusler, som guerillabevægelsen og de halvmilitære grupper har fremsat mod kandidaterne til valget,

murders committed by paramilitary groups in collusion with the army.
mord begået af de paramilitære grupper i hemmelig forståelse med hæren.

reiterating its support for the peace negotiation efforts initiated by President Pastrana with the paramilitary groups.
gentage sin støtte til de fredsforhandlinger, som præsident Pastrana har indledt med de paramilitære grupper.

and to disarm the paramilitary groups, re-establish law
og på at afvæbne de paramilitære grupper, genoprette lov

removed from their posts, while the terrible collusion between the military and paramilitary groups continues.
de hemmelige aftaler mellem de militære og paramilitære styrker fortsætter på dramatisk vis.

After setting up the controversial sculpture The Pillar of Shame on Wednesday 12 May in Acteal in the highlands of Chiapas- the village where paramilitary groups slaughtered 45 unarmed indigenous people in 1997- the Danish creator of the sculpture Jens Galschiot was stopped at a military checkpoint,
Efter onsdag d.12. maj at have opstillet den kontroversielle skulptur, Skamstøtten, i landsbyen Acteal i Chiapas, hvor en paramilitær gruppe i 1997 myrdede 45 ubevæbnede landsbybeboere, blev skulpturens skaber, danskeren Jens Galschiøt, tilbageholdt ved et militær checkpoint og tilsagt at møde til forhør ved immigrationsmyndighederne

decisive action to be taken against the paramilitary groups to protect the fragile peace process
der omgående bliver gjort noget afgørende mod de paramilitære grupper for at beskytte den skrøbelige fredsproces

to fight the association of the military and paramilitary groups, to show respect for those working in defence of human rights
bekæmpe forbindelsen mellem militære og paramilitære, respektere dem, der forsvarer menneskerettighederne, forbedre leveforholdene for

his attempts to pursue the peace process to point out at the same time that he has failed so far to disband the paramilitary groups, to end the abuses by the Colombian Army
til præsident Pastrana og hans forsøg på at forfølge fredsprocessen samtidig at påpege, at det indtil nu ikke er lykkedes ham at opløse de paramilitære grupper, sætte en stopper for den colombianske hærs uterligheder