PARAMILITARY GROUPS in Swedish translation

• paramilitära grupper
• halvmilitära grupper

Examples of using Paramilitary groups in English and their translations into Swedish

Since the signing of the"Good Friday Agreement" in 1998, most of the paramilitary groups involved in the Troubles have ceased their armed campaigns.
Sedan 1998 har de flesta av de paramilitära grupperna inblandade i oroligheterna upphört med sina väpnade kampanjer.

The only way to take the first step towards peace, however, is to condemn the paramilitary groups and to enter into dialogue with the FARC and ELN.
Men det är bara ett fördömande av de paramilitära grupperna och en dialog med FARC och ELN som kan utgöra ett första steg mot fred.

The European Union encourages the Government of Colombia to continue to adopt effective measures against the paramilitary groups.
Europeiska unionen uppmuntrar den colombianska regeringen att fortsätta att vidta effektiva åtgärder mot de paramilitära grupperna.

the prosecution of paramilitary groups, an end to impunity
åtal av de paramilitära grupperna, upphörande av straffriheten

It is up to the Colombian authorities to define the practical means by which the Colombian Government might undertake to dismantle the paramilitary groups.
När det gäller de konkreta möjligheterna för den colombianska regeringen att undanröja de paramilitära grupperna åligger det de colombianska myndigheterna att fastställa dem.

including our strong call for the dismantling of paramilitary groups in Columbia.
inklusive vår starka uppmaning om avveckling av de paramilitära grupperna i Colombia.

First, that the pledge made by President Pastrana personally to this Parliament on the dismantling of paramilitary groups has not been, and is not being, honoured.
För det första: Det löfte som president Pastrana personligen gjorde till detta parlament om upplösningen av de halvmilitära grupperna har inte uppfyllts- man är inte heller i färd med att göra det.

Extremist movements of paramilitary groups, ultra-nationalism, xenophobia, calls to violence
Extremistiska rörelser bestående av paramilitära grupper, ultranationalism och främlingsfientlighet uppmanar till våld,

The loyalist paramilitary groups, the Ulster Defence Association
De regeringstrogna paramilitära grupperna, Ulster Defence Association

The Convivir forces in Colombia, together with out-and-out paramilitary groups, constitute a very serious problem.
Convivirstyrkor i Colombia är tillsammans med de renodlade paramilitära grupperna ett mycket allvarligt problem:

Does the Commission agree that the operation of illegal paramilitary groups in Colombia presents one of the biggest obstacles to the all-encompassing peace talks proposed recently by that country's government?
Instämmer ledamoten av kommissionen i att de illegala halvmilitära styrkorna i Colombia är ett av de största hindren för de allomfattande fredssamtal som landets regering nyligen har föreslagit?

As regards the paramilitary groups, especially the so-called Convivir cooperatives,
När det gäller de paramilitära grupperna och särskilt de s.k. kooperativen"Convivir" borde ni veta

As there are indications that there are contacts between the paramilitary groups and political circles,
Eftersom det finns antydningar om relationer mellan de paramilitära grupperna och politiska kretsar,

Since its launch in 2003, the programme has, among other things, put the spotlight on the relationship between the army and the paramilitary groups, the role of the intelligence police in the murders of journalists,
Sedan starten 2003 har programmet bland annat riktat strålkastarna mot relationen mellan armén och de paramilitära grupperna, underrättelsepolisens roll i mord på journalister,

in human rights organizations among others- that there is total impunity, and that the paramilitary groups are responsible for 76% of the murders there.
råder en total straffrihet och, dessutom, att de paramilitära grupperna ansvarar för 76 procent av morden.

reiterating its support for the peace negotiation efforts initiated by President Pastrana with the paramilitary groups.
upprepa sitt stöd till de försök till fredsförhandlingar som president Pastrana har inlett med de paramilitära grupperna.

Subject: Violation of human rights and dismantling of paramilitary groups in Colombia Paramilitary groups have stepped up the murders of farmers,
Angående: Kränkning av de mänskliga rättigheterna och kuvande av de paramilitära grupperna i Colombia Under de senaste månaderna har de paramilitära grupperna i Colombia intensifierat blodbadet på bönder,

recently, the Colombian press condemned the paramilitary groups'"Plan 100" to kill one hundred human rights activists.
den colombianska pressen har nyligen avslöjat de paramilitära gruppernas"Plan 100", som går ut på att mörda hundra personer som arbetar aktivt för mänskliga rättigheter.

in firm action towards dismantling the paramilitary groups?
kraftiga insatser för att slå ned de paramilitära grupperna?

by which I mean the paramilitary groups, that have already killed over 150 people since the start of the year and whose close links with the army are obvious.
nämligen de paramilitära grupperna, vars mycket nära förbindelser med armén inte längre behöver bevisas.