PARAMILITARY GROUPS in Spanish translation

During the year 2003, it was also striking to observe the internal disputes within the paramilitary groups that caused a large number of deaths.

Durante el año 2003 llamó también la atención las disputas al interior de las autodefensas que provocaron un gran número de víctimas fatales.

were on the list for many years, like Colombia's paramilitary groups, which are still on it.

estuvieron mucho tiempo entre los predadores, junto con grupos paramilitares de ese país que, por su parte, aún siguen en la lista.

In Colombia, acts of violence were committed by irregular armed groups and paramilitary groups, drug traffickers,

En Colombia, los actos de violencia se deben a grupos armados irregulares y también a grupos paramilitares, traficantes de drogas,

simply a domination object for paramilitary groups.

simple objeto de dominio de los grupos armados.

supposedly connected to paramilitary groups(23 April 1998);

presuntamente relacionados con grupos paramilitares(23 de abril de 1998);

in many places it is regrouping as new paramilitary groups, including the infamous“Aguilas Negras”“Black Eagles”.

se están reagrupando en muchos lugares en nuevos grupos paramilitares, incluyendo las denominadas“Águilas Negras”.

was accused of having put DAS in the service of the paramilitary groups.

fue acusado de haber puesto ese organismo al servicio de los paramilitares.

collaborating with-- and providing information to-- paramilitary groups.

de concierto para delinquir, colaborar y suministrar información a los paramilitares.

armed persons representing paramilitary groups and village defence units.

a personas armadas que representaban a grupos paramilitares y a unidades de defensa de las aldeas.

appropriate steps to sever links between public servants and paramilitary groups.

adecuadas para cortar los nexos de servidores públicos con los grupos paramilitares.

The State party should take effective measures to terminate the links between elements of the security services and illegal paramilitary groups.

El Estado Parte debería tomar medidas efectivas para poner fin a la vinculación de sectores de las fuerzas de seguridad con los grupos paramilitares ilegales.

It also pointed out that paramilitary groups continue to be the ones mainly responsible for displacements accounting for 47 per cent of all cases.

También señaló que los principales responsables del desplazamiento siguen siendo los paramilitares, con el 47% de los casos.

reports into the conflict between the guerrillas and paramilitary groups in Colombia, carried out beyond the official sources.

denuncias sobre el conflicto entre las guerrillas y los paramilitares en Colombia, efectuadas fuera del marco oficial.

they had found it had been cut down by paramilitary groups.

se encontraron con que ya lo habían cortado grupos de paramilitares.

its armed forces in combating terrorism but also paramilitary groups, some of which include Tamil defectors.

a sus fuerzas armadas para combatir el terrorismo sino también a grupos paramilitares, algunos de los cuales cuentan con tamiles que han defeccionado.

not in the army or paramilitary groups.

no en el ejército o en grupos paramilitares.

The Government allowed paramilitary groups and militias to terrorize the population.

el Gobierno permite a grupos paramilitares y milicias aterrorizar a la población.

threatened by members of state security forces and paramilitary groups.

amenazadas por miembros de la fuerza pública y por grupos paramilitares.

empowering paramilitary groups may increase human rights violations.

el empoderamiento de los grupos paramilitares puede aumentar las violaciones de los derechos humanos.

The Committee is alarmed by the shortcomings identified in the demobilization process of paramilitary groups and the high rates of impunity.

El Comité está alarmado por las deficiencias constatadas en el proceso de desmovilización de los grupos paramilitares y los altos índices de impunidad.