PARAMILITARY GROUPS in French translation

• groupes paramilitaires
• groupes para-militaires

Examples of using Paramilitary groups in English and their translations into French

The report points out that responsibility for most of the unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and paramilitary groups.
Il attribue la responsabilité de la majorité de ces infractions aux membres des groupes rebelles et aux paramilitaires.

In Chiapas, Mexico, a large percentage of those wounded or killed at the hands of paramilitary groups or state police were children.
Au Chiapas(Mexique) un pourcentage élevé des personnes qui ont été blessées ou tuées par les groupes paramilitaires ou la police d'État étaient des enfants.

AFP records showed a steadily declining trend with its recorded 70 cases of alleged enforced disappearances that were attributed to the military/paramilitary groups for the period 1988 to 1998.
Les dossiers des AFP montrent une tendance à la baisse avec 70 cas notifiés de disparitions forcées attribuées aux groupes militaires/paramilitaires pendant la période 19881998.

whereas more than 70 per cent were committed by State agents and paramilitary groups.
sont imputables à la guérilla et plus de 70% aux agents de l'Etat ainsi qu'aux groupes paramilitaires.

The European Union condemned terrorist attacks by the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) and other paramilitary groups against civilian targets
L'Union européenne condamne en particulier les attentats terroristes commis par le LTTE et d'autres groupes paramilitaires contre des objectifs civils

political leaders who have links with paramilitary groups;
des responsables politiques ayant des liens avec les paramilitaires;

All the above reveals the links between the Colombian police and armed forces and their paramilitary groups.
Tout ce qui précède met en évidence les liens qu'entretiennent la force publique colombienne et ses groupements paramilitaires.

his family death threats from paramilitary groups.
d'être menacés de mort par des groupes paramilitaires.

AI reported that it continues to receive reports about forced recruitment of children by both guerrilla and paramilitary groups.
Amnesty International continue de recevoir des informations sur le recrutement forcé d'enfants, et par les groupes de la guérilla et par les paramilitaires.

set on fire by police and paramilitary groups.
incendiés par la police et les groupes de paramilitaires.

collaborating with-- and providing information to-- paramilitary groups.
pour association de malfaiteurs, collaboration avec les paramilitaires et fourniture d'informations aux paramilitaires.

the State negotiates the process of demobilization of the paramilitary groups, while the National Army pursuits the combat against the guerilla groups
l'État négocie un processus de démobilisation des groupes paramilitaires, l'Armée nationale poursuit en revanche le combat contre les groupes guérilleros

Paramilitary groups- one of the largest of which was the anti-Gamsakhurdia"Mkhedrioni"("Horsemen" or"Knights"), a nationalist militia
Des groupes para-militaires, dont l'un des plus importants était la milice nationaliste anti-Gamsakhourdia« Mkhedrioni»(Cavaliers

the fact that they operate in a manner similar to that of the old paramilitary groups.
dont le modus operandi est très semblable à celui des anciens groupes paramilitaires.

on the contrary, the paramilitary groups have been able to move freely in and out of the territory.
et au contraire, les groupes paramilitaires ont pu se déplacer sans aucun problème sur le territoire.

Coca-Cola's alleged links with paramilitary groups.
les liens présumés entre Coca Cola et des groupes paramilitaires.

the ELN(National Liberation Army) and paramilitary groups.
l'ELN(Armée Nationale de Libération) ou encore des groupes paramilitaires.

exchanged fire with Jewish paramilitary groups, thugs armed with knives
échangent des tirs avec les groupes paramilitaires juifs, des voyous armés de couteaux

The control of the paramilitary groups over the civilian populations in areas in which they were supposed to have been demobilized was growing by the day under the cover of the peace negotiations.
L'emprise des paramilitaires sur les populations civiles dans les zones où ils sont censés être démobilisés se renforce de jour en jour sous le couvert des négociations de paix.

The bill that opened the way to impunity in the framework of negotiations with the paramilitary groups closed the door on truth,
Le projet de loi, qui ouvre la voie dans le cadre de la négociation avec les paramilitaires à l'impunité pour les crimes commis,