PARAMILITÆRE - oversættelse til Engelsk

• paramilitary
• paramilitaries
• para-military

Eksempler på brug af Paramilitære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kryster sad deroppe i nord- mens hans paramilitære trængte ind i mit hjem.
While his paramilitaries came into my home… That coward sat up there in the north.

danner deres egne paramilitære myndigheder.
they form their own paramilitary governments.

Den kryster sad deroppe i nord- mens hans paramilitære trængte ind i mit hjem.
That coward sat up there in the north while his paramilitaries came into my home.

vil det helt klart nå ud til de paramilitære. Det vil øge antallet af massakrer.
Plan Colombia is proposing, it will clearly reach the paramilitaries.

Den colombianske regering foregiver, at den forsøger at bekæmpe de paramilitære, men rent faktisk vender den det blinde øje til det.
The Colombian Government pretends that it is trying to combat paramilitarianism but in fact it is turning a blind an eye to it.

er guerillasoldater og paramilitære grupper i disse vanskelige tider at betragte som terrorister,
in these troubled times the guerrillas and the paramilitaries are both terrorist groups and should be combated

Mordet på to unge græsk-cyprioter udført af den tyrkiske besættelseshær af paramilitære fordrer ikke kun en skarp fordømmelse men kræver også,
Not only must the murder of two young Greek Cypriots by the Turkish occupying army of paramilitaries be condemned in the strongest terms;

hovedkvarter stormet af militær og paramilitære styrker: 5 dræbte, 24 forsvundne,
was stormed by military and para-military troops: 5 people dead,

også mod de bevæbnede aktører som f. eks. de paramilitære, FARC og ELN,
to the Colombian Government, but also to the armed parties, such as the paramilitaries, the FARC and the ELN;

herunder de berygtede paramilitære bander, at flygtningene kan vende tilbage,
including the infamous bands of paramilitaries, the return of the refugees and the deployment of international troops

som karakteriserer de paramilitære højreekstremistiske organisationers aktiviteter.
as seen in the activity of the paramilitary far-right organisations.

former for terroraktivitet overalt, og at vi som land har lidt under det brutale IRA og andre paramilitære bevægelser i lang tid,
have as a country suffered at the hands of the brutal IRA and other paramilitaries for a very long time,

narkotikahandlere mulighed for at blive paramilitære og således at falde ind under denne lov,
drug traffickers the possibility of turning themselves into paramilitaries and thus taking advantage of this law. By the way,

der gøres ende på den vold, som paramilitære grupper begår mod den sorte
an end to violence committed by groups of paramilitaries against the black and white population,

som i stigende grad er ved at blive en krig mellem den militære og paramilitære alliance imod befolkningen.
that are valid today, but which is increasingly becoming a war between the military-paramilitary alliance and the people.

hvis grænse med Venezuela derudover er meget gennemtrængelig- hvor de permanente konfrontationer mellem guerillaerne og de paramilitære mangedobles med talrige vejblokeringer
border with Venezuela is, moreover, very easily penetrated- where the constant clashes between guerrillas and paramilitaries are increasing,

forbindelser med ambassadøren af Colombia er vigtigere end forsvaret af menneskerettighederne, frem for alt når man ved, at ambassadør Marie Landa er ansvarlig for, at 450 landløse familier er blevet jaget væk fra hans latifundie af paramilitære, og det er ikke noget, jeg finder på, jeg har dokumentation til at bevise dette.
were more important than the defence of human rights particularly when we know that Ambassador Marie Landa is responsible for the fact that 450 dispossessed families were driven off his estate by paramilitaries, and I am not talking through the back of my head here, I have documentary evidence to prove it.

bekæmpe forbindelsen mellem militære og paramilitære, respektere dem, der forsvarer menneskerettighederne, forbedre leveforholdene for
to fight the association of the military and paramilitary groups, to show respect for those working in defence of human rights

Privat paramilitær ejet af Clay Verris.
Privatized paramilitary owned by Clay Verris.

Paramilitær træning"?
Paramilitary training"?