DE ANDRE SKAL - oversættelse til Engelsk

• others should
• others need
• others are going
• others must

Eksempler på brug af De andre skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden skulle efter sigende vaere vokset op hos aborigin.
The other is said to have been raised by aborigine.

Den ene kompressor skulle forsyne produktionen, mens den anden skulle bruges som reserveforsyning.
One compressor driving the production, while the other would be used as a backup.

Som for de andre, skal de huskehvilket humør ikke bringe glæde til kvinden selv.
As for the others, they should rememberwhat mood does not bring pleasure to the woman herself.

der var med til at kæmpe mod monstrene, da de andre skulle gemme sig med børnene.
one of the only women to fight, while the rest were left with the kids.

Den første gruppe fortjener politisk støtte, og den anden skal have garanti for at kunne opleve et nyt Ukraine.
The first should be given political support, and the second should be guaranteed a place in the new Ukraine.

I en mor kan amning afslutte alene, mens den anden skal undertrykke amning for at holde op med at amme barnet.
In one mom, lactation can end on its own, while the other will need to suppress lactation in order to stop breastfeeding the baby.

Og forsørger sin syge mor. En skal være far, den anden skal giftes.
Supporting his sick mom, and they don't own their own home. One's having a kid, the other's getting married.

skulle svare til sin alder, og den anden skal passe ind i hendes interessekreds.
should correspond to her age, and the second should fit into her circle of interests.

hvoraf den ene er både kærlig og fornuftig, mens den anden skal vise sig skæbnesvanger for ham.
JÃ̧rgensen makes two decisions. One is both wise and affectionate, while the other shall prove to be fatal for himself.

I dette tilfælde skal de første kopier periodisk syes i en brochure, og den anden skal være en kassererrapport for de udførte operationer.
In this case, the first copies must be periodically stitched in a brochure, and the second should be a report of the cashier for the operations performed.

Den ene er beliggende i Jylland(Taulov) og den anden skal bygges i København Høje Tåstrup.
One located in Jutland(Taulov) and the other to be built in Copenhagen Hoje Taastrup.

hvoraf den ene skal overvåge landegrænserne, mens den anden skal overvåge søgrænserne,
one of which would monitor the land borders while the other would monitor the sea borders,

Maskinen har to filtratorer, og den ene kan hurtigt forbindes med sojamælkets rørtransportkanal via betjeningsgrænsefladen, mens den anden skal udskiftes til rengøring og vask under produktionslinjens drift.
The machine has two filtrators, and either one may be connected with soy milk tube transport channel quickly via the operating interface while the other needs to be changed for cleaning and washing during the production line's operation.

de allerede klart i sig selv, at kærlighed er alt, hvad de er, og den anden skal har behov for støtte til at vende tilbage til smilende kærlighed.
unless they are already clear in themselves that love is all they are, and the other must need support to return to smiling love.

De andre skal også bekæmpes.
We must fight against the others as well.

De andre skal ikke se ham.
I don't want the others to see him.

Ellen og de andre skal ud nu.
I want Ellen and the rest of them out now.

Men, mor, de andre skal til Nordpolen.
But, Mommy, all the other guys are going to the North Pole.

De andre skal se det.- Av!
We have got to show the others.- Ouch!

Men, mor, de andre skal til Nordpolen.
Fs48}But, Mommy, all the other guys are going to the North Pole.