DE ERKENDER - oversættelse til Engelsk

• they recognise
• they acknowledge
• they recognize
• you admit
• they realize

Eksempler på brug af De erkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De siger, at der her er tale om et indre anliggende, men de erkender, at de har undertegnet FN's konvention om børns rettigheder, som de ratificerede i 1991.
While they argue that this is an internal matter, they do acknowledge that they are signatories to the UN Convention on the Rights of the Child which they ratified in 1991.

Kommissionsformand Barroso, De erkender, at hvis Europas vækst fortsætter med at være så svag,
President Barroso, you recognise that if Europe's growth rates continue to lag,

Det udnytter tydeligvis ikke mulighederne bedst muligt, hvilket De erkender nogle punkter senere,
It is clearly not making best use of the possibilities, as you recognise a few paragraphs later,

det vil tage længere tid, er at sikre en nødvendig holdningsændring hos beslutningstagerne, således at de erkender, at rummelig uddannelse er det første afgørende skridt i processen hen imod social accept og integration.
is the change in attitude that is needed on the part of decision-makers in order for them to acknowledge that inclusive education is the first crucial stage in the process that leads to social acceptance and integration.

betydningen af den europæiske forfatning, men at de også erkender, at den skal føres ud i livet hurtigst muligt.
significance of the European Constitution, but also realise that it needs to be put into practice as quickly as possible.

så vil man konstatere, at de alle erkender den fare, der er,
you will find they all recognize the danger that exists

De erkender, at det er i deres fælles interesse, at denne politiks målsætning virkeliggøres, og er enige om
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained

De erkender at få oplysninger med relation til internettet aktivitet
They acknowledge obtaining information related to the internet activity

det skyldes, at næsten alle medlemsstaterne insisterer på, at de ikke er i stand til at indgå forpligtelser i den retning, selv om de erkender, at den offentlige finansiering af luftfartssikkerhed skal være tilladt.
the reason is that nearly all Member States insist that they are not in a position to take commitments in that regard, even though they acknowledge that public financing of aviation security should be permitted.

De erkender, at det i denne sammenhæng er vigtigt at garantere arbejdstagernes grund læggende arbejdsmarkedsmæssige
Recognizing the importance of guaranteeing, in this context, the fundamental social rights for workers within the whole EEA,

forudsat at De erkender, at de kræfter, der ansporer til vækst
provided you recognise that the forces which spur growth

samtidig med, at De erkender, at det er en frivillig organisation,
while at the same time recognizing that it is a voluntary organization

Fordi de erkendte disse oversættelser som ægte, og.
Because they acknowledged these translations as genuine, and.

Og de erkendte, at de havde været med Jesus.
And they recognized that they had been with Jesus.

Deres liv er nok til at bevise, at de erkendte.
Their lives is enough to prove that they acknowledged the.

Ted i begyndelsen af den diskussion, de erkendte.
Ted in the very beginning of the discussion that they acknowledged.

De erkendte, at det industrielle samarbejde havde absolut førsteprioritet i dialogen mellem ASEAN og EF.
They recognized that industrial cooperation should be accorded high priority in the EC-ASEAN dialogue.

Hr. Barroso! Kan De erkende, at Den Europæiske Centralbanks finanser
Mr Barroso, do you accept that the finances of the European Central Bank

Med disse ofre, de erkendte deres synd og har brug for tilgivelse
By these sacrifices they acknowledged their sin and need for forgiveness

Og de erkendte, at velgørenhed ikke passer til deres tilslutning til storhed
And they acknowledged that the charity does not fit their adherence to the greatness