ALSO RECOGNISES - oversættelse til Dansk

• anerkender også
• erkender også
• anerkender ligeledes
• anerkender endvidere
• anerkendes også

Eksempler på brug af Also recognises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This does not only encompass lifelong learning, it also recognises the wider social value of lifelong learning.
Dette omfatter ikke blot livslang læring, men indebærer også anerkendelse af den bredere sociale værdi af livslang læring.

It also recognises the specific characteristics of certain services, in particular of cultural
Denne udgave af forslaget indeholder også en anerkendelse af visse tjenesteydelsers særlige karakter,

The report also recognises the ongoing efforts of publishers'
I betænkningen anerkender vi ligeledes de igangværende bestræbelser blandt repræsentanter for redaktører

Xxiii The proposal also recognises that brokerage clients should be allowed to express any preference that they may have as regards the channels through which their order may be executed.
Forslaget anerkender tillige mæglerkundernes ret til at udtrykke eventuelle præferencer med hensyn til de kanaler, der kan anvendes for at effektuere deres ordrer.

The treaty also recognises the importance of protecting the physical
Endvidere anerkendes det vigtige i at beskytte atleternes,

It also recognises the competences of the national parliaments,
Der gøres også opmærksom på de nationale parlamenters beføjelser,

It also recognises that further demands on the external actions budget are likely during 2006.
Man anerkender desuden, at der sandsynligvis vil blive stillet yderligere krav til budgettet for eksterne foranstaltninger i løbet af 2006.

The report also recognises, and rightly so,
Betænkningen anerkender også med rette, at almen

The rapporteur also recognises that on one side of an invisible border are the citizens
Ordføreren erkender også, at en usynlig grænse går mellem på den ene side statsborgerne

It also recognises that so that not everything is done at the level of highly centralised national lists,
Det anerkender også det, at ikke alt bliver gjort på de meget centraliserede nationale listers plan.

The EU also recognises the invaluable role played by the Secretary-General of the Organisation of the American States,
EU anerkender ligeledes den uvurderlige rolle, som generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater,

ratified the Convention on Cluster Munitions, but also recognises that some Member States, in view of their situation, will not be able to sign the Convention at this time.
ratificeret konventionen om klyngeammunition, men erkender også, at visse medlemsstater på grund af deres situation ikke kan undertegne konventionen på nuværende tidspunkt.

Whilst the report's primary focus is on stimulating improvement in European practice, it also recognises the EU's potential to stimulate best practice in the European Neighbourhood
Betænkningen fokuserer især på at stimulere forbedringen af praksis i Europa, men den anerkender også EU's mulighed for at stimulere bedste praksis i EU's nabolande

The Commission also recognises that the reallocation of this sum is not yet possible in category 4,
Kommissionen erkender også, at en omfordeling af dette beløb ikke er mulig nu i udgiftsområde 4,

It also recognises the need to strengthen the level of data protection which exists under the Schengen Agreement
Det anerkender ligeledes behovet for at forbedre den databeskyttelse, der eksisterer i henhold til Schengenaftalen, og anbefaler,

The Host Party also recognises the right of the EUPM personnel,
Værtsparten anerkender endvidere EUPM-personalets og EUPM's administrative

It also recognises that European residential mortgage markets have different features from other mortgage markets in the world
Den erkender også, at de europæiske markeder for lån, der er sikret ved pant i faste ejendomme til beboelse, afviger fra andre realkreditmarkeder i verden,

The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable
ECB anerkender endvidere fordelene ved at indføre et generelt anvendeligt

I welcome the fact that the report supports the full integration of ports into a multimodal transEuropean network and also recognises that the Green Paper is a valuable basis for achieving greater transparency in conditions of competition between and within the ports of the European Union.
Jeg bifalder, at betænkningen støtter den fulde integration af havne i et multimodalt transeuropæisk net, og at den ligeledes anerkender, at grønbogen udgør et værdifuldt grundlag for at opnå større åbenhed omkring konkurrencebetingelserne mellem og i søhavnene i Den Europæiske Union.

This also recognises a reality that we need to take into account: small enterprises have specific needs
Det er endvidere anerkendelsen af en virkelighed, vi skal tage højde for. De små virksomheder har specifikke behov